SSICK

MMANEIRO

SSICK

Vamos lá
Come on
Come on
Todos, olhem para mim
Everybody look at me
Everybody look at me

Com um sorriso feroz
미소 지어 씩
miso jieo ssik
Você se encantou por mim, escolha
넘어왔죠 픽
neomeowatjyo pik
Eu sou até a escolha dos seus amigos
네 친구도 날 pick (pick)
ne chin-gudo nal pick (pick)
Vindo para mim duas ou três vezes
두 세 번쯤 튕 튕겨
du se beonjjeum twing twinggyeo
E suas cabeças fazem ping ping ping
머리가 핑핑핑
meoriga pingpingping
Salto Axel como na patinação artística
트리플 악셀 피겨
teuripeul aksel pigyeo
Fique atrás dessa linha de limite, entre se encantar por mim ou não
넘어갈 듯 말 듯한 아찔한 경계선을 지켜
neomeogal deut mal deutan ajjilhan gyeonggyeseoneul jikyeo

Esses falsos fingindo serem quentes são todos fracos
핫한 척하는 가짜들은 싱거워
hatan cheokaneun gajjadeureun singgeowo
Eu estou cansado de vê-los fingindo que estão me ajudando
날 우대하는 가식들은 지겨워
nal udaehaneun gasikdeureun jigyeowo
Saia do meu caminho, estou ficando enjoado, estou cansado disso
비켜 멀미가 나 진절머리가 나
bikyeo meolmiga na jinjeolmeoriga na
Não cruze a linha, não diga "nós" referindo a você e eu
선 넘지 마 아직 우리라 부르지 마 너와 날
seon neomji ma ajik urira bureuji ma neowa nal

Me dê licença por um momento
잠깐 실례할게
jamkkan sillyehalge
Meu celular não para de tocar
끊이질 않는 전화벨
kkeunijil anneun jeonhwabel
Irei botar a humildade no meu bolso
겸손은 내 두 손과 함께
gyeomsoneun nae du son-gwa hamkke
Junto com as minhas duas mãos
주머니 속으로
jumeoni sogeuro

Eu sou tão maneiro
I'm so sick
I'm so sick
Maneiro, maneiro
Sick, sick
Sick, sick
Eu, tão maneiro
Me so sick
Me so sick
Maneiro, maneiro
Sick, sick
Sick, sick
Eles dizem como se estivessem encantados
홀린 것 같대
hollin geot gatdae

Quando estou com o microfone, com o microfone
When I'm with the mic, with the mic
When I'm with the mic, with the mic
Alarme na noite, na noite
경고 in the night, in the night
gyeonggo in the night, in the night
Eu sou tão maneiro
I'm so sick
I'm so sick
Com o microfone, com o microfone
With the mic, with the mic
With the mic, with the mic
Com um canto da minha boca com um sorrisinho
입꼬리는 한쪽만 올려 씩
ipkkorineun hanjjongman ollyeo ssik

Me sinto bem, todos estão com um bom humor
Feel good, 다 몽롱한 mood
Feel good, da mongnonghan mood
Quase não respeitando o nível perigoso (Aviso, perigo)
아슬하게 피해 가는 위험 수준 (warning, danger)
aseulhage pihae ganeun wiheom sujun (warning, danger)
Todos estão me chamando ali e daqui, meu coração está batendo forte
여기고 저기고 날 불러 빠 바바 빨리 뛰는 심장
yeogigo jeogigo nal bulleo ppa baba ppalli ttwineun simjang
Todo mundo gastando energia brincando por ai podem apenas, shh
힘 빠지게 말장난 하는 애들은 다 가라 쉿
him ppajige maljangnan haneun aedeureun da gara swit

Eu sou um jogador, estou aqui para mudar a sensação, um divisor de águas
I'm a player, 이 분위기를 바꿀 game changer
I'm a player, i bunwigireul bakkul game changer
Eu não copio ninguém, de todos aqueles estilos ruins eu apenas desvio
안 베껴 촌티 나는 스타일에 나는 back off
an bekkyeo chonti naneun seutaire naneun back off
Numa noite em que o sangue de todos ferve
피 끓게 만드는 이 밤에 모른 척 쌩
pi kkeulkke mandeuneun i bame moreun cheok ssaeng
Ninguém pode simplesmente passar, todos estão ocupados me chamando
하고 지나칠 수 없지 날 부르기 바쁘대
hago jinachil su eopji nal bureugi bappeudae

Ah sim, eu sei
Oh yeah, I know
Oh yeah, I know
Que eu não possuo nada especial
That I don't have anything special
That I don't have anything special
Mas sim, você sabia?
But yeah, did you know?
But yeah, did you know?
Que eu, sozinho, sou muito especial, sim, sim
That I myself am really special, yeah, yeah
That I myself am really special, yeah, yeah

Me dê licença por um momento
잠깐 실례할게
jamkkan sillyehalge
Meu celular não para de tocar
끊이질 않는 전화벨
kkeunijil anneun jeonhwabel
Irei botar a humildade no meu bolso
겸손은 내 두 손과 함께
gyeomsoneun nae du son-gwa hamkke
Junto com as minhas duas mãos
주머니 속으로
jumeoni sogeuro

Eu sou tão maneiro
I'm so sick
I'm so sick
Maneiro, maneiro
Sick, sick
Sick, sick
Eu, tão maneiro
Me so sick
Me so sick
Maneiro, maneiro
Sick, sick
Sick, sick
Eles dizem como se estivessem encantados
홀린 것 같대
hollin geot gatdae

No momento em que eu dou um sorrisinho
씩 하는 순간에 휙
ssik haneun sun-gane hwik
Os seus olhares se prendem em mim e congelam
시선들이 다 freeze
siseondeuri da freeze
Eu sou tão maneiro e lendário
Me so sick and legendary
Me so sick and legendary

Não importa quando eu estou imparável
어느 때도 unstoppable
eoneu ttaedo unstoppable
Sorrindo cada vez mais brilhante
밝게 더 밝게 더 웃어
balkke deo balkke deo useo
Xis!
Cheese
Cheese

Desde que eu nasci eu sou maneiro
태어났을 때도 sick
tae-eonasseul ttaedo sick
Nunca chorei apenas sorri, maneiro
그래 울지 않고 씩
geurae ulji an-go ssik
Até meus primeiros passos eram legais, maneiro
첫걸음마도 sick
cheotgeoreummado sick
Todas as notícias sobre mim são maneiras
내 소식도 so sick
nae sosikdo so sick

Consegui meu diploma e sorri, maneiro
졸업장 받고 씩
joreopjang batgo ssik
No palco eu sou maneiro
무대 위에서 sick
mudae wieseo sick
Ganhei prêmios e sorri, maneiro
상 받고 나서 씩
sang batgo naseo ssik
Isso é o que fizemos!
우린 그래왔다
urin geuraewatda
Você vê?
You see?
You see?

Eu sou tão maneiro
I'm so sick
I'm so sick
Maneiro, maneiro
Sick, sick
Sick, sick
Eu, tão maneiro
Me so sick
Me so sick
Maneiro, maneiro
Sick, sick
Sick, sick
Eles dizem como se estivessem encantados
홀린 것 같대
hollin geot gatdae

Quando estou com o microfone, com o microfone
When I'm with the mic, with the mic
When I'm with the mic, with the mic
Alarme na noite, na noite
경고 in the night, in the night
gyeonggo in the night, in the night
Eu sou tão maneiro
I'm so sick
I'm so sick
Com o microfone, com o microfone
With the mic, with the mic
With the mic, with the mic
Com um canto da minha boca com um sorrisinho
입꼬리는 한쪽만 올려 씩
ipkkorineun hanjjongman ollyeo ssik

Dumttarantta dumttarantta
둠따란따 둠따란따
dumttarantta dumttarantta
Dumttarantta dum, maneiro
둠따란따 둠 sick
dumttarantta dum sick
Dumttarantta dum dumttarantta
둠따란따 둠 둠따란따
dumttarantta dum dumttarantta
Dumttadumttadum, maneiro
둠따둠따둠 씩
dumttadumttadum ssik