SLUMP (Tower of God ED)

COLAPSO (Torre de Deus ED)

SLUMP (Tower of God ED)

Onde você está indo? Eu ainda estou aqui
어디가 나 여기 남아 있다잖아
eodiga na yeogi nama itjanha
Por favor não me deixe aqui
제발 두고 가지 마
jebal dugo gaji ma
Me dê apenas uma hora
한 시간만 난 지금 아니면
han siganman nan jigeum animyeon
Eu preciso falar desta vez
안 되는 말이야 이 시간아
an doendan mariya i sigana

Como um cavalo louco, o ponteiro dos segundos são implacavéis
미친 말처럼 초코민 달려 지금 날 데려가
michin malcheoreom chochimeun dallyeo jigeum nal deryeoga
Um solitário, vivendo estagnado em aproveitar o passado
혼자 멈춰 있으면 과거를 즐기자는 말
honja meomulleo isseumyeo gwageoreul jeulgijaneun mal
Não me deixe sozinho, não faça isso
하지 마 외톨이 같은 기분
haji ma oetori gateun gibun
Eu não quero ser um excluído miséravel
나 홀로 비참하게 도태되기는 싫단 말이야
na hollo bichamhage dotaedoegineun sildan mariya
Me leve até você agora
Take me to you now
Take me to you now

Muito rápido, eu caio enquanto tento seguir seu ritmo
Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
Too fast neoeui georeume matchuda neomeojyeo
Ainda estou parado aqui nesta estrada
아직 난 여전히 이곳에 서 있어
ajik nan yeojeonhi igose seo isseo
Onde costumávamos caminhar juntos alguns meses atrás
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에
bulgwa myeot dal jeon nawa gati geotdeon i gire

Sozinho andando no caminho
나 홀로 walking on the way
na hollo walking on the way
Esta estrada é tão fria
너무 추워 이 거린 so cold
neomu chuwo i georin so cold
Onde meus passos diminuem gradualmente em modo lento
점점 내 걸음거리 느려빠진 slow mode
jeomjeom nae georeumgeori neuryeoppajin slow mode

Diante de mim, o reflexo da minha imagem é todo em preto e branco.
항상 앞서가던 내 모습은 다 black or white
hangsang apseogadeon nae moseubeun da black or white
Como uma fotografia antiga
사진처럼 이미 지난 일이 됐어
sajincheoreom imi jinan iri dwaesseo

Estou com tanto medo de ficar aqui sozinho
이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
ireoda yeogi honja meomchwojilkka duryeowo
O trem que carregava os meus sonhos quebrou
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고
kkumeul kkumyeo dallideon gichaneun gojang nago

Uma ilha tranquila brilha diante dos meus olhos
여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
yeojeonhi nunape areungeorineun manheun seom
Estou com medo de não conseguir chegar lá ey
그곳에 나 홀로 못 다흘까봐 두려워 ey
geugose na honja mot daheulkkabwa duryeowo ey
O dia todo, cobrindo minha cabeça
하루 종일 머리 감싸며
haru jongil meori gamssamyeo
As lágrimas estão sempre no mesmo lugar
핑 도는 눈물 항상 같은 자리
ping doneun nunmul hangsang gateun jari
As mesmas músicas e letras chatas
똑같은 식상한 노래와 가사
ttokgateun siksanghan noraewa gasa
Tudo parece igual a um ano atrás
모든 게 1년 정과 같은 느낌
modeun ge 1nyeon jeongwa gateun neukkim

Por favor faça o seu melhor
제발 좀 잘해봐 어디에서
jebal jom jalhaebwa eodi gaseo
Para que eu possa ir a algum lugar e não ter vergonha, sim
붙어롭지 않을 수 있게 yeah
bukkeureopji anheul su itge yeah
Quero sorrir me olhando no espelho
나 자신을 볼 때 나도 웃으면서
na jasineul bol ttae nado useumyeonseo
E dizer que eu me orgulho de mim
내 모습 자랑스럽게
nae moseup jarangseureopge

Quando me mostrei na frente de inúmeras pessoas
수많은 사람들 앞 나를 다 내보였을 때
sumanheun saramdeul ape nareul da naeboyeosseul ttae
Hoje em dia, estou um pouco envergonhado
요즘은 조금씩 창피해
yojeumeun jogeumssik changpihae
E quanto ao meu visual maltrapilho? ey
초라한 내 모습 어떨까 ey
chorahan nae moseup eotteolkka ey
Todos, caminham para frente, menos eu
나만 빼고 모두가 앞으로 걸어가
naman ppaego moduga apeuro georeoga
Mesmo aqueles que sempre caminharam comigo
항상 나와 걷던 그들도
hangsang nawa geotdeon geudeuldo
Estão agora se distanciando
이제는 조금씩 멀어져
ijeneun jogeumssik meoreojyeo
Eu nem consigo ver com meus olhos, sim, sim
내 눈에도 보이지가 않아 yeah, yeah
nae nunedo boijiga anha yeah, yeah

Muito rápido, eu caio enquanto tento seguir seu ritmo
Too fast 너의 걸음에 맞추다 넘어져
Too fast neoeui georeume matchuda neomeojyeo
Ainda estou parado aqui nesta estrada
아직 난 여전히 이곳에 서 있어
ajik nan yeojeonhi igose seo isseo
Onde costumávamos caminhar juntos alguns meses atrás
불과 몇 달 전 나와 같이 걷던 이 길에
bulgwa myeot dal jeon nawa gati geotdeon i gire

Sozinho andando no caminho
나 홀로 walking on the way
na hollo walking on the way
Esta estrada é tão fria
너무 추워 이 거린 so cold
neomu chuwo i georin so cold
Onde meus passos diminuem gradualmente em modo lento
점점 내 걸음거리 느려빠진 slow mode
jeomjeom nae georeumgeori neuryeoppajin slow mode

Diante de mim, o reflexo da minha imagem é todo em preto e branco
항상 앞서가던 내 모습은 다 black or white
hangsang apseogadeon nae moseubeun da black or white
Como uma fotografia antiga
사진처럼 이미 지난 일이 됐어
sajincheoreom imi jinan iri dwaesseo

Estou com tanto medo de ficar aqui sozinho
이러다 여기 혼자 멈춰질까 두려워
ireoda yeogi honja meomchwojilkka duryeowo
O trem que carregava os meus sonhos quebrou
꿈을 꾸며 달리던 기차는 고장 나고
kkumeul kkumyeo dallideon gichaneun gojang nago

Uma ilha tranquila brilha diante dos meus olhos
여전히 눈앞에 아른거리는 많은 섬
yeojeonhi nunape areungeorineun manheun seom
Estou com medo de não conseguir chegar lá ey
그곳에 나 홀로 못 다흘까봐 두려워 ey
geugose na honja mot daheulkkabwa duryeowo ey