S-Class (특)

Classe S (Especial)

S-Class (특)

Aqui é Seul, cidade especial
여긴 Seoul 특별시
yeogin Seoul teukbyeolsi
Onde muitos milagres aconteceram
수많은 기적을 일으켰지
sumaneun gijeogeul ireukyeotji
Uma estrela especial surgindo entre as estrelas escondidas (estrelas, estrelas, estrelas)
가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (별, 별, 별)
garyeojin byeoldeul sai tteooreuneun teukbyeol (byeol, byeol, byeol)

Cheia de coisas estranhas que não mudam
별난 것투성이 변함없지
byeollan geotuseong-i byeonhameopji
Ruas movimentadas
번화하는 거리
beonhwahaneun geori
Em cada rua, algo atrapalha
거리거리마다 걸리적거리는 거
georigeorimada geollijeokgeorineun geo
Limpe isso, limpe isso, volte
Clean it up, clean it up, get back
Clean it up, clean it up, get back
Uma lata que brilha apenas por fora, mas por dentro é vazio
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
geonman beonjireureu teongteong bin kkangtong
Chute, chute, chute
Kick it, kick it, kick it
Kick it, kick it, kick it

Desviando
Swerving
Swerving
Eu estou acelerando na estrada serpentinosa
I’m speeding on serpent road
I’m speeding on serpent road
Luxuoso como se eu estivesse na classe S
Luxurious like I’m an S-class
Luxurious like I’m an S-class
A melhor das melhores na primeira classe
Best of the best on first class
Best of the best on first class
Estou acima do mundo, tão alto
I’m up above the world, so high
I’m up above the world, so high
Estarei brilhando lá dia e noite
I’ll be there shining day and night
I’ll be there shining day and night
Eles se perguntam como meu holofote é tão brilhante
They wonder how my spotlight is so bright
They wonder how my spotlight is so bright

Contando estrelas
Counting stars
Counting stars
A estrela especial das estrelas, das estrelas, das estrelas, das estrelas, das estrelas, das estrelas
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
O cara estranho, esse sou eu
별난 놈, that’s me
byeollan nom, that’s me
Todos, todos, todos, todos, todos os tipos de trabalho
별의 별의 별의 별의 별의 별의별
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeoruibyeol
São meus (brilhante, brilhante)
일이 my work (bling, bling)
iri my work (bling, bling)
Todos os dias, brilhando, brilhando
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Brilhando, a classe é especial
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Brilhando, brilhando
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
A luz se espalha e a estrela brilha ainda mais
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star

Passos de hip-hop, piso forte, minha especialidade é ser especial
힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기
hipap seutep keumjimagi bapji teukchullan ge teukgi
Nos episódios especiais, eu entro e saio como se fossem minha casa
내 집처럼 드나들지 특집
nae jipcheoreom deunadeulji teukjip
Eu não invejo outros estúdios, a minha sala é especial
작업실은 안 부러워 특실
jageopsireun an bureowo teuksil
Eu estou cheio de características especiais inigualáveis
득실득실거려 독보적인 특징
deuksildeuksilgeoryeo dokbojeogin teukjing
As pessoas que olham ao redor de tempos em tempos
두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이
duribeonduribeon eojungtteojung ttuieomttuieom boneun aedeuri
Quando olham para apenas aquilo que brilha, correm atrás, mas esse costume não, não
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이, no, no
ppeonjjeokppeonjjeok binnaneun geotdeulman bomyeon dallyeo beoreusi, no, no
Ao invés de perseguir o brilho, é melhor ser o brilho
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
binnaneun geol jjotgibodan binnaneun jjogi
Desse jeito é muito mais fácil se destacar, brilhar como um diamante, certo?
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해, shine like a diamond, ‘kay?
doeneun ge hwolssin pom japgi pyeonhae, shine like a diamond, ‘kay?

Desviando
Swerving
Swerving
Eu estou acelerando na estrada serpentinosa
I’m speeding on serpent road
I’m speeding on serpent road
Luxuoso como se eu estivesse na classe S
Luxurious like I’m an S-class
Luxurious like I’m an S-class
A melhor das melhores na primeira classe
Best of the best on first class
Best of the best on first class
Estou acima do mundo, tão alto
I’m up above the world, so high
I’m up above the world, so high
Estarei brilhando lá dia e noite
I’ll be there shining day and night
I’ll be there shining day and night
Eles se perguntam como meu holofote é tão brilhante
They wonder how my spotlight is so bright
They wonder how my spotlight is so bright

Contando estrelas
Counting stars
Counting stars
A estrela especial das estrelas, das estrelas, das estrelas, das estrelas, das estrelas, das estrelas
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의
teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
O cara estranho, esse sou eu
별난 놈, that’s me
byeollan nom, that’s me
Todos, todos, todos, todos, todos os tipos de trabalho
별의 별의 별의 별의 별의 별의별
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeoruibyeol
São meus (brilhante, brilhante)
일이 my work (bling, bling)
iri my work (bling, bling)
Todos os dias, brilhando, brilhando
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Brilhando, a classe é especial
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Brilhando, brilhando
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
A luz se espalha e a estrela brilha ainda mais
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star

Eu me sinto como a estrela mais brilhante
I feel like the brightest star
I feel like the brightest star
Em uma noite em que a luz transborda
빛이 쏟아지는 밤
bichi ssodajineun bam
Quando olho para o céu
하늘을 바라보면
haneureul barabomyeon
Minha figura está bordada, sim, sim
내 모습 수놓아져 있어, yeah, yеah
nae moseup sunoajyeo isseo, yeah, yеah
Ela não cai
떨어지지 않고
tteoreojiji an-go
Fico tranquila em um só lugar, sim
한 자리에서 거뜬하게 stay해, yeah
han jarieseo geotteunhage stayhae, yeah
"Gwang" de "brilhar" e "in" de "pessoa"
빛날 광에 사람인
binnal gwang-e saramin
Essa é a nossa introdução, somos especiais, sim
그게 바로 우리 소개말 we’re spеcial, yeah
geuge baro uri sogaemal we’re spеcial, yeah

Stray Kids, a equipe por trás de nós são nossas Forças Especiais
Stray Kids, 내 뒤의 팀은 특수부대
Stray Kids, nae dwiui timeun teuksubudae
Estar em cima do palco, isso por si só é especial
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대
Stage wi geu jachero igeon teukbyeol mudae
Os espectadores não precisam de nada além de uma festa
관중들은 따로 필요 없지 축제
gwanjungdeureun ttaro piryo eopji chukje
Quando soltamos as rédeas, não precisamos de moderação
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
jeolje ttawi piryo eopsi goppi pul ttae
Edição limitada, o que é especial é especial
Limited edition, 특이한 건 특별해져
Limited edition, teugihan geon teukbyeolhaejyeo
Transformamos algo obscuro para claro e óbvio, repetindo de novo e de novo
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
bultumyeonghameun bunmyeonghage bakkwo geodeup doesaegyeo
O auditório se concentra na tensão visível
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석
nune ttuineun tensyeon moripaneun gaekseok
Nossa luz se torna uma e ilumina tudo o que está aqui
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀
uri bichi hanaga dwae yeogi modeun goseul balkyeo

Contando estrelas, especial
Counting stars, 특
Counting stars, teuk
Contando estrelas, especial
Counting stars, 특
Counting stars, teuk
Me sentindo incrível
Feeling extra
Feeling extra
Todos os dias, brilhando, brilhando
Everyday, 빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
Everyday, bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
Brilhando, a classe é especial
빛깔 뻔쩍해 class는 특
bitkkal ppeonjjeokae classneun teuk
Brilhando, brilhando
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
bitkkal ppeonjjeok bitkkal ppeonjjeok
A luz se espalha e a estrela brilha ainda mais
빛이 번져 더욱 빛나는 star
bichi beonjyeo deouk binnaneun star