RUN (HAN)

CORRER (HAN)

RUN (HAN)

Estou fugindo para algum lugar
어딘가로 도피
eodin-garo dopi
Onde está meu eu confiante?
중임 당당했던 내 모습은 어디
jung-im dangdanghaetdeon nae moseubeun eodi
Todos os problemas e muitas coisas me fazem de bobo
All the problems and lot of things make me fool
All the problems and lot of things make me fool
Me fizeram um covarde
날 겁쟁이로 만들었지
nal geopjaeng-iro mandeureotji
O tique taque do relógio chega mais perto, me sufoca
날 옥죄어 와 시곗바늘 소리 점점
nal okjoe-eo wa sigyetbaneul sori jeomjeom
Parece que está se aproximando pela fresta da porta
다가오는 듯해 저기 문틈 사이
dagaoneun deutae jeogi munteum sai
Posso ver um lugar cheio de romantismo, livre
보여 낭만이 가득하고 자유로워
boyeo nangmani gadeukago jayurowo
Parece livre e aberto por todos os lados
보이고 사방이 탁 트인
boigo sabang-i tak teuin
Vamos ser livres, desamarre meus braços e pernas
Let's be free, 묶여있던 팔다리를 풀어
Let's be free, mukkyeoitdeon paldarireul pureo
Gritar até minha garganta doer
내 목청이 터지도록 소리 질러
nae mokcheong-i teojidorok sori jilleo
Minha imaginação dormente
항상 잠재워 왔던 내 상상을
hangsang jamjaewo watdeon nae sangsang-eul
Transformá-la em realidade
이상으로 바꿔줘
isang-euro bakkwojwo
Os suspiros que respirava olhando infinitamente pra fora da janela
죽어라 창문 밖 보면서 내뿜던 한숨
jugeora changmun bak bomyeonseo naeppumdeon hansum
Certo, me decido e escapo de um carro em movimento
그래 큰맘 먹고 달리는 차에서 탈주
geurae keunmam meokgo dallineun cha-eseo talju
Deixe-me ser livre, algema que acorrenta meu tornozelo
Let me be free, 내 발목을 잡는 족쇄야
Let me be free, nae balmogeul jamneun jokswaeya
Me solte
이제 놔줘
ije nwajwo

Franzi o cenho quando olhei pras estrelas no céu noturno
밤하늘에 떠 있는 별들 바라보며 찌푸리던 인상
bamhaneure tteo inneun byeoldeul barabomyeo jjipurideon insang
Estou tão irritado com esse alarmes barulhentos, deveria apenas jogar tudo?
시끄러운 알람에 짜증만 가득한데 이제 모두 던질까
sikkeureoun allame jjajeungman gadeukande ije modu deonjilkka
Eu só quero andar, pra onde quer que me leve, não ligo pras pessoas me olhando
그냥 걸어 다닐래 그게 어디든 날 보는 시선들에서 지금
geunyang georeo danillae geuge eodideun nal boneun siseondeureseo jigeum
Ou qual meu destino é, cerro meus dentes e corro do jeito que quero
만큼은 도착지가 어디든지 신경 안 쓰고 악쓰며 맘대로 뛰어
mankeumeun dochakjiga eodideunji sin-gyeong an sseugo aksseumyeo mamdaero ttwieo

Vamos correr
Let's run
Let's run
Pra qualquer lugar que não é sufocante, correr (correr, correr, sim)
어디든 숨막히지 않는 곳으로 가, run (run, run, yeah)
eodideun summakiji anneun goseuro ga, run (run, run, yeah)
Esconda sua imaturidade e corra
덜떨어진 모습 다 숨기고 run
deoltteoreojin moseup da sumgigo run
Correndo na estrada
Running on the highway
Running on the highway
Não quero definir um destino
목적지는 안 정할래
mokjeokjineun an jeonghallae
Não tem um lugar no mundo em que eu possa descansar?
그래 지구상에 나 하나 쉴 곳이 없을까?
geurae jigusang-e na hana swil gosi eopseulkka?
Corre em frente, sem rumo, continuo a correr
무작정 두 발로 뛰어나가지 계속 run
mujakjeong du ballo ttwieonagaji gyesok run

Continuo a correr
계속 run
gyesok run
Com meus dois pés, continuo a correr
두발로 달려 계속 run
duballo dallyeo gyesok run
Continuo a correr
계속 run
gyesok run
Correr, correr, sim
Run, run, yeah
Run, run, yeah
Vamos correr, correr, sim
Let's run, run, yeah
Let's run, run, yeah

Minha exaustão não se vai do jeito que quero
맘이 가는 대로 풀리지 않는 내 피로
mami ganeun daero pulliji anneun nae piro
Estou chocado, minha aparência no espelho parece exausta
식겁했지 거울 속에 내 모습은 초췌해
sikgeopaetji geoul soge nae moseubeun chochwehae
Volte, volte, volte, de novo, adie, adie, adie
다시 뒤로뒤로뒤로 미뤄미뤄미뤄
dasi dwirodwirodwiro mirwomirwomirwo
Você tem que fazer amanhã, eu não quero, não quero, sem misericórdia
내일 할 일들 다음으로 pass 싫어 싫어 싫어, neckless
naeil hal ildeul da-eumeuro pass sireo sireo sireo, neckless
Desde quando estão pesados?
언제부터 무거웠나
eonjebuteo mugeowonna
Olhe como meus ombros estão caídos como se eu carregasse um fardo
어깨에 짐 쏟아내듯 처진 것 봐
eokkae-e jim ssodanaedeut cheojin geot bwa
Agora pare, vamos cair por um momento
Now stop, 잠시 넘어지자
Now stop, jamsi neomeojija
Se eu fingir que estou doente, será que poderei descansar por um momento?
아픈 척이라도 하면 앉아 있어도 될까?
apeun cheogirado hamyeon anja isseodo doelkka?
O fato de que uma nova manhã
새롭게 시작되는 아침 누군가에게는
saeropge sijakdoeneun achim nugun-ga-egeneun
Pode ser um orvalho fresco para alguém me incomoda
상쾌한 새벽 공기가 내겐 무거워
sangkwaehan saebyeok gonggiga naegen mugeowo
Minha mente sonolenta está nebulosa
잠 덜 깬 내 정신은 몽롱해 도통 깰
jam deol kkaen nae jeongsineun mongnonghae dotong kkael
Não tenho pensamentos de acordar, apenas pisco os olhos
생각은 안 해 눈만 되려 껌뻑
saenggageun an hae nunman doeryeo kkeomppeok
Como uma dobra no tempo, ir para algum lugar
Like a time warp, 하듯 어디로 떠나서
Like a time warp, hadeut eodiro tteonaseo
Quero me jogar no vasto oceano
넓은 바닷속에 몸을 내던지고 싶어
neolbeun badatsoge momeul naedeonjigo sipeo
Nadar sem pressa, para o mundo desconhecido, nadar
유유히 헤엄쳐 미지의 세계로 swim
yuyuhi he-eomchyeo mijiui segyero swim
Para o lugar em que sempre sonhei, sonho
내가 항상 꿈꾸던 곳으로 dream
naega hangsang kkumkkudeon goseuro dream

(Correr do meu quarto)
(Run from my room)
(Run from my room)
(Correr da minha cidade)
(Run from my town)
(Run from my town)
(Correr da minha cidade)
(Run from my city)
(Run from my city)
(Correr do mundo)
(Run from the world)
(Run from the world)
(Correr do meu quarto)
(Run from my room)
(Run from my room)
(Correr da minha cidade)
(Run from my town)
(Run from my town)
(Correr da minha cidade)
(Run from my city)
(Run from my city)
(Correr do mundo)
(Run from the world)
(Run from the world)

Com os meus dois pés, continuo a correr
두발로 달려 계속 run
duballo dallyeo gyesok run
Continuo a correr
계속 run
gyesok run
Correr, correr, sim
Run, run, yeah
Run, run, yeah
Vamos correr, correr, sim
Let's run, run, yeah
Let's run, run, yeah

Dispensar todos os problemas irritantes
귀찮은 문제는 모두 떨쳐 버리고
gwichaneun munjeneun modu tteolchyeo beorigo
E ir embora desse lugar, pra onde eu quero ir, deixe-me ir
이곳을 떠나 내가 원하는 곳으로 let me go
igoseul tteona naega wonhaneun goseuro let me go
Despreocupado, voar num pequeno avião, voar tão alto
작은 비행기 속 날려 보낸 여유, fly so high
jageun bihaenggi sok nallyeo bonaen yeoyu, fly so high
Está tão alto assim que minhas mãos não alcançam?
너무 높아서 내 손에 닿지가 않는 걸까?
neomu nopaseo nae sone dachiga anneun geolkka?