My Pace

Meu Ritmo

My Pace

Nanananananana, nanananana
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Não é isso
아 이게 아닌데
a ige aninde
Nanananananana, nanananana
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Sim, é isso aí, vamos lá
그래 이거지 let’s go
geurae igeoji let’s go
Nanananananana, nanananana
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Eu quero ser como ele, inveja, sim eu tenho inveja, sim eu sou
쟤처럼 되고 싶어 부러워 yes, I'm 부러워 yes, I'm
jyaecheoreom doego sipeo bureowo yes, I'm bureowo yes, I'm
Seria ótimo se eu pudesse ser apenas metade do que eles são
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
banuibanirado dalmasseumyeon nan jokesseo
Eu sou uma piada, eu sou uma piada
우스워 (내가) 우스워 (내가)
useuwo (naega) useuwo (naega)
É tão engraçado como me comparo com os outros
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
nugun-gawa nal bigyohandaneun ge neomu useuwo

Pare com isso, pare com isso
하지 마 하지 마
haji ma haji ma
Não adianta comparar
그런 비교 따윈 의미 없잖아
geureon bigyo ttawin uimi eopjana
Não faça isso, pare agora
그러지 마 stop it now
geureoji ma stop it now
Tudo bem, apenas siga seu próprio caminho
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
geunyang neon jigeum neoui gireul gamyeon dwae

Eu não quero admitir, é
인정하기 싫지만, yeah
injeonghagi siljiman, yeah
Mas eu vou acabar comparando de qualquer maneira, oh
옆을 보게 되잖아, oh
yeopeul boge doejana, oh
Só porque alguém está na sua frente não significa que eles são os primeiros, baby
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
apseogandago meonjeo ganeun geon anya, baby
Olhe longe e não tenha pressa
저 멀리 보고 take your time
jeo meolli bogo take your time

Não precisa se apressar, no meu ritmo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Pare de comparar
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Tudo bem ir devagar
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Siga seu próprio caminho, na minha pista
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Deixe de lado sua impaciência
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Apenas olhe para frente e corra
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga
Você está pronta? Vamos lá
You ready? Let's go
You ready? Let's go

Nanananananana, nanananana
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Apenas fique na minha pista
Just stay in my lane
Just stay in my lane
Nanananananana, nanananana
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Oh, mas
아 근데
a geunde

Eu continuo olhando para os outros e depois para mim
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
tto nameul chyeodabwa geurigo nareul bwa
Parece que todos são melhores que eu
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
mwon-ga naboda hanassigeun deo jallan geot gata
Por quê? Por quê?
왜 일까 왜 일까, uh
wae ilkka wae ilkka, uh
Sem querer, acabo olhando para eles
자꾸 보게 돼 나도 모르게
jakku boge dwae nado moreuge

Um ciclo de tomar decisões cegas, eu deveria fazer alguma coisa
모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
moreugo goreuneun seontaegui yeonsok igeorado mworado
E se eu for o único que vai ficar atrás?
해볼까 나만 뒤처질까
haebolkka naman dwicheojilkka
A ansiedade continua me pressionando
불안감이 계속 나를 조르거든
buran-gami gyesok nareul joreugeodeun
Olhe para os outros, olhe para os outros
다른 애들 봐 다른 애들 봐
dareun aedeul bwa dareun aedeul bwa
Eu falo que sou diferente dos outros
난 다른 애들관
nan dareun aedeulgwan
Mas só a ganância enche meu copo vazio
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
dareudago mareun hajiman nae bin jane yoksimman gadeuk

Eu não quero admitir, é
인정하기 싫지만, yeah
injeonghagi siljiman, yeah
Mas eu vou acabar comparando de qualquer maneira, oh
옆을 보게 되잖아, oh
yeopeul boge doejana, oh
Só porque alguém está na sua frente não significa que eles são os primeiros, baby
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
apseogandago meonjeo ganeun geon anya, baby
Olhe longe e não tenha pressa
저 멀리 보고 take your time
jeo meolli bogo take your time

Não precisa se apressar, no meu ritmo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Pare de comparar
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Tudo bem ir devagar
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Siga seu próprio caminho, na minha pista
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Deixe de lado sua impaciência
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Apenas olhe para frente e corra
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga

Eu não sei ainda onde está o meu destino
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
nan ajik naui mokjeokjiga eodiinjineun molla
Eu não sei
I don't know
I don't know
Eu não sei como estarei na linha de chegada
저기 결승선의 내 모습이 어떤 모습일지 몰라
jeogi gyeolseungseonui nae moseubi eotteon moseubilji molla
Eu quero saber
I want to know
I want to know

Primeiro, deixe eu seguir meu caminho
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
hajiman ildan nae ape gireul dallyeo
Vou lidar com as preocupações no próximo cruzamento
고민은 다음 갈림길에서
gomineun da-eum gallimgireseo
Até lá, não se compare
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
geuttaekkajineun jakku naui yeopeul doraboji ma
Não esqueça, minha velocidade, minha pista, meu ritmo
잊지 마 my speed, my lane, my pace
itji ma my speed, my lane, my pace

Não precisa se apressar, no meu ritmo
조급할 필요 없어, my pace
jogeupal piryo eopseo, my pace
Pare de comparar
비교 따윈 하지 마
bigyo ttawin haji ma
Tudo bem ir devagar
천천히 달려도 괜찮아
cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana
Siga seu próprio caminho, na minha pista
나의 길을 따라, my lane
naui gireul ttara, my lane
Deixe de lado sua impaciência
급한 맘 내려놔
geupan mam naeryeonwa
Apenas olhe para frente e corra
앞만 보고 달려가
apman bogo dallyeoga
Você está pronta? Vamos lá
You ready? Let’s go
You ready? Let’s go

Nanananananana, nanananana
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Apenas fique na minha pista
Just stay in my lane
Just stay in my lane
Nanananananana, nanananana
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na