I Am YOU

Eu Sou VOCÊ

I Am YOU

Você preencheu o meu espaço
내 빈자리를 채워줬던 너
nae binjarireul chaewojwotdeon neo
Você poderia preencher o espaço vazio em mim
그 빈자릴 채울 수 있던 너
geu binjaril chae-ul su itdeon neo
Apenas por estar ao meu lado
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
geujeo nae gyeote isseo jun geonmaneurodo
Me ajuda muito
내겐 힘이 돼
naegen himi dwae

Eu costumava apenas dizer obrigado, mas agora estou chegando até você
고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다
gomapdan malbakke mot hadeon naega neol hyanghae soneul naeminda
Com você segurando minha mão, eu tenho um sonho maior do que antes
그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다
geu soneul jabeun neowa hamkke jeonboda deo keun kkumeul oechinda
Se eu pudesse fazer qualquer coisa por você, eu faria, não importa o quê
내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
naega neol wihal suman itdamyeon mwodeun hal suga itdeorago
Se você pudesse brilhar mais, mesmo se eu ficar escuro
네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
nega deo binnal suman itdamyeon naega eodumi doedeorado

Eu vou estar ao seu lado
너의 곁에 내가 있어 줄게
neoui gyeote naega isseo julge
Você estará onde eu estou?
나와 같은 곳에 있어 줄래
nawa gateun gose isseo jullae
Está muito frio lá fora para ficar sozinha
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
changbakkeun neomu chuwo na honja namaitgien
Está quente aqui, talvez porque você está aqui
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
yeogin nega isseo ttadeutae jina bwa

Eu sou você (você), eu me vejo em você (você)
I am you (you), I see me in you (you)
I am you (you), I see me in you (you)
Eu sei quando estou com você
너와 있을 때 난 알 수 있어
neowa isseul ttae nan al su isseo
No mesmo espaço
같은 공간 속에서
gateun gonggan sogeseo
Ao mesmo tempo (ei)
같은 시간 속에선 (hey)
gateun sigan sogeseon (hey)
Eu posso fazer qualquer coisa
뭐든 이겨 낼 수 있어
mwodeun igyeo nael su isseo

Eu encontrei você (você), eu me encontrei em você (você)
I found you (you), I found me in you (you)
I found you (you), I found me in you (you)
Eu me vejo lá
그 안에서 나의 모습이 보여
geu aneseo naui moseubi boyeo
No mesmo espaço
같은 공간 속에서
gateun gonggan sogeseo
Ao mesmo tempo
같은 시간 속에서
gateun sigan sogeseo
Deixe-me correr, deixe-me correr, deixe-me correr junto com você
Let me run, let me run, let me run along with you
Let me run, let me run, let me run along with you

Eu não me conhecia bem (conhecia bem)
나도 잘 몰랐던 (잘 몰랐던)
nado jal mollatdeon (jal mollatdeon)
Mas você brilhou em mim
내 자신을 비춰줬어
nae jasineul bichwojwosseo
Eu não sabia (não sabia)
나도 날 몰라서 (날 몰라서)
nado nal mollaseo (nal mollaseo)
Que vagava sozinho
혼자 헤매었어
honja hemae-eosseo
Mas a partir de algum momento eu vi através da janela
근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
geunde eoneu sun-ganbuteo yurichang neomeoro boyeo
Porque você está passando o mesmo tempo e os mesmos dias comigo
나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
nawa gateun sigan gateun harureul bonaegon haeseo

Minha pergunta e sua resposta se encaixam como peças de um quebra-cabeças
이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나
ije naui jilmun-gwa neoui daedabi peojeulcheoreom jal matgeona
Estamos encontrando as partes sobrepostas dos nossos problemas
나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가
naui gomindeulgwa neoui gomindeurui gyojipap jeomeul da chajaga
Nossa química é fantástica, cada momento é perfeito com você
우린 환상의 케미 every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면
urin hwansang-ui kemi every moment modu wanbyeokaeseo geurae hamkkeramyeon
Eu me vejo através de você e você se vê através de mim, É incrível
너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
neoreul tonghae nareul bogo neodo nareul tonghae neoreul boneun meotjin jangmyeon

Estarei ao seu lado
너의 곁에 내가 있어 줄게
neoui gyeote naega isseo julge
Você estará onde eu estou?
나와 같은 곳에 있어 줄래
nawa gateun gose isseo jullae
Está muito frio lá fora para ficar sozinha
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
changbakkeun neomu chuwo na honja namaitgien
Está quente aqui, talvez porque você está aqui
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
yeogin nega isseo ttadeutae jina bwa

Eu sou você (você), eu me vejo em você (você)
I am you (you), I see me in you (you)
I am you (you), I see me in you (you)
Eu sei quando estou com você
너와 있을 때 난 알 수 있어
neowa isseul ttae nan al su isseo
No mesmo espaço
같은 공간 속에서
gateun gonggan sogeseo
Ao mesmo tempo (ei)
같은 시간 속에선 (hey)
gateun sigan sogeseon (hey)
Eu posso fazer qualquer coisa
뭐든 이겨 낼 수 있어
mwodeun igyeo nael su isseo

Eu encontrei você (você), eu me encontrei em você (você)
I found you (you), I found me in you (you)
I found you (you), I found me in you (you)
Eu me vejo lá
그 안에서 나의 모습이 보여
geu aneseo naui moseubi boyeo
No mesmo espaço
같은 공간 속에서
gateun gonggan sogeseo
Ao mesmo tempo
같은 시간 속에서
gateun sigan sogeseo
Deixe-me correr, deixe-me correr, deixe-me correr junto com você
Let me run, let me run, let me run along with you
Let me run, let me run, let me run along with you

Sim, sim, por favor, esteja ao meu lado
Yeah, yeah, 내 곁에 있어 줘
Yeah, yeah, nae gyeote isseo jwo
Sim, sim, eu preciso de você ao meu lado agora
Yeah, yeah, I need you right by my side now
Yeah, yeah, I need you right by my side now

Você vai estar do meu lado, vamos correr no mesmo ritmo
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
nae pyeoni dwaejullae balmatchumyeonseo dallijago
Nós estamos indo lado a lado, junto com você
We’re going side by side 난 너랑 같이
We’re going side by side nan neorang gachi
Eu quero ir, me prometa
가고 싶어 약속해줘
gago sipeo yaksokaejwo
Eu me vejo em você
I see myself in you
I see myself in you

Ficaremos juntos
Stay together
Stay together
Você e eu, você e eu, você e eu, estou ao seu lado
You and I, you and I, you and I, 난 너의 곁에
You and I, you and I, you and I, nan neoui gyeote
(Sempre estou indo para onde você está indo)
Always 너와 같은 곳을 향해가
Always neowa gateun goseul hyanghaega
Você e eu, você e eu, você e eu
너와 나, 너와 나, 너와 나
neowa na, neowa na, neowa na
Ninguém pode se comparar com você
그 누구와 너를, 비교할 순 없어
geu nuguwa neoreul, bigyohal sun eopseo

Ficaremos juntos
Stay together
Stay together
Você e eu, você e eu, você e eu e eu estou ao seu lado
You and I, you and I, you and I, 난 너의 곁에
You and I, you and I, you and I, nan neoui gyeote
Sempre estou indo para onde você está indo
Always 너와 같은 곳을 향해가
Always neowa gateun goseul hyanghaega
Você e eu, você e eu, você e eu
너와 나, 너와 나, 너와 나
neowa na, neowa na, neowa na
Ninguém pode substituir você
그 누구도 너를 대신할 순 없어
geu nugudo neoreul daesinhal sun eopseo
Eu sou você
I am you
I am you