Ex (미친 놈)

Ex

Ex (미친 놈)

Minhas palavras particularmente frias naquele dia
유난히 차갑던 그 날의 말투
yunanhi chagapdeon geu narui maltu
Meus bocejos foram particularmente muitos naquele dia
유난히 많았던 그 날의 하품
yunanhi manatdeon geu narui hapum
Estar ocupado se tornou minha desculpa em mais de um ou dois dias
하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨
haru iteul tto pinggyega doen bappeum
No fim, um coração frio se tornou óbvio
결국엔 티 났던 식어버린 마음
gyeolgugen ti natdeon sigeobeorin ma-eum

Enquanto digo que sinto muito
미안하단 말을 남긴 채 너와
mianhadan mareul namgin chae neowa
Escrevo nosso triste fim com mãos trêmulas
손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말
soneul tteolmyeo sseo naeryeogan seulpeun gyeolmal
Depois que te deixei ir, doeu
떠나보내 놓고 난 아프죠
tteonabonae noko nan apeujyo
Eu que te deixei ir, então por que estou ferido?
내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠?
naega geurae noko wae naega apeujyo?

Eu nem mesmo te agradeci no fim
고맙다는 말도 못 한 채 너와
gomapdaneun maldo mot han chae neowa
Apenas trocamos palavras afiadas em vozes trêmulas
말을 떨며 주고받은 날카로운 말
mareul tteolmyeo jugobadeun nalkaroun mal
Mesmo que eu finja que estou bem, não posso mentir
멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는
meoljjeonghan cheokaedo geojinmal mot haneun
Essa saudade faz eu me arrepender mais ainda
그리움이 날 후회하게 만들죠
geuriumi nal huhoehage mandeuljyo

Procuro por você em nossas memórias quebradas
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
Mesmo quando agarro uma, tudo o que lembro são suas lágrimas, oh
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라, oh
butjababwatja neoui nunmulman tteoolla, oh

Eu devo realmente ter enlouquecido naquele tempo
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Sem você eu não tenho confiança, no fim, você é tudo para mim
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Eu enlouqueci por um segundo
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotdeon geoya

Acho que eu não fazia ideia naquele tempo, quando não estou com você
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
É tão difícil respirar, o que eu estava pensando naquela época?
숨쉬기도 벅찬데, 뭘 믿고 그랬을까?
sumswigido beokchande, mwol mitgo geuraesseulkka?
Eu enlouqueci naquele dia
미친 놈이었던 날
michin nomieotdeon nal

Você pode me xingar
욕해도 좋아
yokaedo joa
Xingue o quanto, quanto, quanto quiser
맘껏 욕, 욕, 욕해
mamkkeot yok, yok, yokae
Woah, sim, woah, sim
Woah, yeah, woah, yeah
Woah, yeah, woah, yeah
Você pode me xingar
욕해도 좋아
yokaedo joa
Apenas xingue o quanto, quanto, quanto desejar
실컷 욕, 욕, 욕해
silkeot yok, yok, yokae
Até que seu ódio por mim se transforme em uma raiva
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
nal hyanghan jeung-oga hwa jeongdoga doel ttaekkaji
Contanto que você bote tudo para fora e a gente possa voltar ao que éramos antes
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면
hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon

Nós dissemos tudo que queríamos dizer
할 말 다 털어놓은 상태
hal mal da teoreonoeun sangtae
E eu disse que não combinávamos mais
서로 안 맞았던 걸로 포장해
seoro an majatdeon geollo pojanghae
Quando, na verdade foi minha culpa
사실 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에
sasil neoreul mannaneun jung-e ttan saramdo nune
Por ter deixado meus olhos se atraírem por outra pessoa enquanto ainda estava com você
들어왔던 게 나의 죄
deureowatdeon ge naui joe

Quando você me perguntou se algo estava errado
무슨 일 있냐고 물어보는 너의
museun il innyago mureoboneun neoui
Eu apenas sacudi minha cabeça de um lado para o outro
목소리를 들었을 때 절레절레
moksorireul deureosseul ttae jeollejeolle
Eu te disse para apenas não se preocupar com isso
신경 쓰지 말라고 말했었던 난데
sin-gyeong sseuji mallago malhaesseotdeon nande
Mas agora estou me preocupando mais sobre como eu disse aquilo, por quê?
그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜?
geu mareul baeteun naega deo sin-gyeong sseuyeo wae?

Procuro por você em nossas memórias quebradas
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
Mesmo quando agarro uma, tudo o que lembro são suas lágrimas
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라
butjababwatja neoui nunmulman tteoolla

Eu devo realmente ter enlouquecido naquele tempo
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Sem você eu não tenho confiança, no fim, você é tudo para mim
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Eu enlouqueci por um segundo
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotdeon geoya

Acho que eu não fazia ideia naquele tempo, quando não estou com você
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
É tão difícil respirar, o que eu estava pensando naquela época?
숨쉬기도 벅찬데, 뭘 믿고 그랬을까?
sumswigido beokchande, mwol mitgo geuraesseulkka?
Eu enlouqueci naquele dia
미친 놈이었던 날
michin nomieotdeon nal

Eu não sabia o meu lugar e te deixei partir
주제도 모르고, 너를 놓치고
jujedo moreugo, neoreul nochigo
Eu me odeio por apenas ser capaz de me arrepender
후회만 하는 내가 너무도 밉다
huhoeman haneun naega neomudo mipda
Não consigo controlar, sinto a sua falta, sim
주체를 못 하고 보고 싶은데, yeah
juchereul mot hago bogo sipeunde, yeah
Você se afastou tanto de mim, não consigo te alcançar
저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널
jeo meolli meoreojyeo daeul su eomneun neol
E agora vivo na dor de não ser capaz de te esquecer
잊지 못하는 고통 속에 살아가, eh
itji motaneun gotong soge saraga, eh

Eu devo realmente ter enlouquecido naquele tempo
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Sem você eu não tenho confiança, no fim, você é tudo para mim
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Eu enlouqueci por um segundo
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotdeon geoya

Acho que eu não fazia ideia naquele tempo, quando não estou com você
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
É tão difícil respirar, o que eu estava pensando naquela época?
숨쉬기도 벅찬데, 뭘 믿고 그랬을까?
sumswigido beokchande, mwol mitgo geuraesseulkka?
Eu enlouqueci naquele dia
미친 놈이었던 날
michin nomieotdeon nal

Você pode me xingar
욕해도 좋아
yokaedo joa
Xingue o quanto, quanto, quanto quiser
맘껏 욕, 욕, 욕해
mamkkeot yok, yok, yokae
Woah sim, woah sim
Woah, yeah, woah, yeah
Woah, yeah, woah, yeah
Você pode me xingar
욕해도 좋아
yokaedo joa
Apenas xingue o quanto, quanto, quanto desejar
실컷 욕, 욕, 욕해
silkeot yok, yok, yokae
Até que seu ódio por mim se transforme em uma raiva
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
nal hyanghan jeung-oga hwa jeongdoga doel ttaekkaji
Contanto que você bote tudo para fora e a gente possa voltar ao que éramos antes
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면
hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon