Double Knot

Nó Duplo

Double Knot

Sacudo as confusas preocupações em minha cabeça
어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어
eojireopge dwieongkin meoritsogui gomin teoreo
Para onde eu devo ir, não me importa mais
어디로 갈까 하는 질문 이젠 상관없어
eodiro galkka haneun jilmun ijen sanggwaneopseo
Onde quer que meus passos me levem, eu estou correndo
발길이 닿는 대로 어떤 곳이든 난 runnin'
balgiri danneun daero eotteon gosideun nan runnin'
Amarro outra vez meus cadarços desamarrados, estou me movendo
느슨해진 신발 끈을 다시 묶어 movin'
neuseunhaejin sinbal kkeuneul dasi mukkeo movin'

Agora estou livre! Levante-se
Now I'm free! Get up
Now I'm free! Get up
Eu posso ir a qualquer lugar
어디든 나는 갈 수 있어
eodideun naneun gal su isseo
Livre! Levante-se
Free! Get up
Free! Get up
Eu faço minha rota, saia do caminho
갈 길을 가지 뭐든 비켜
gal gireul gaji mwodeun bikyeo
Livre! Caia fora
Free! Get out
Free! Get out
Onde quer que eu vá, não se importe
어디로 가든 신경 다 꺼
eodiro gadeun sin-gyeong da kkeo
Da-dadada, dadada-da-da
다-다다다, 다다-다-다-다
da-dadada, dada-da-da-da

Estico meu corpo após abaixar-me
웅크렸던 자세를 펴
ungkeuryeotdeon jasereul pyeo
Ando por qualquer lugar, muito bem
어디든 걸어 여유를 느껴
eodideun georeo yeoyureul neukkyeo
À vontade
흙탕물 범벅 길도
heuktangmul beombeok gildo
Eu até mesmo faço uma estrada
삐까뻔쩍한 길로
ppikkappeonjjeokan gillo
Lamacenta tornar-se uma brilhante
드라마틱한 틱하면 틱하고
deuramatikan tikamyeon tikago
Um dramático e perfeito final
척하면 척하는
cheokamyeon cheokaneun
Eu sou o diretor
결말을 만드는 감독
gyeolmareul mandeuneun gamdok
A vida como uma obra-prima, então
인생 명작 so
insaeng myeongjak so
Firmemente, firmemente, persistentemente
꽉 꽉 끈질기게
kkwak kkwak kkeunjilgige

Amarre mais forte, nó duplo
더 꽉 묶어 double knot
deo kkwak mukkeo double knot
Amarre mais forte, nó duplo
더 꽉 묶어 double knot
deo kkwak mukkeo double knot
(Stray Kids!)
(Stray Kids!)
(Stray Kids!)

Eu vou a qualquer lugar, vá, vá
어디로든 가 난 go, go
eodirodeun ga nan go, go
Eu escolho do meu jeito, vá, vá
내 맘대로 골라 go, go
nae mamdaero golla go, go
Eu vou a qualquer lugar, vá, vá
어디로든 가 난 go, go
eodirodeun ga nan go, go
Como eu que quero ir
가고 싶은 대로
gago sipeun daero
Da-dadada, dadada-da-da
다-다다다, 다다-다-다
da-dadada, dada-da-da

Jogo sem marcar as moedas, sem frente e verso
눈금 없는 dice 앞뒤 없는 coin
nun-geum eomneun dice apdwi eomneun coin
Eu não me importo qual lado é mostrado
어떤 면이 보인대도 상관없어 나는
eotteon myeoni boindaedo sanggwaneopseo naneun
Olhando para a bússola sem direção, estou indo
방향 없는 나침반을 보며 going
banghyang eomneun nachimbaneul bomyeo going

Mesmo que eu não consiga muitas coisas
많은 걸 얻지 못하더라도
maneun geol eotji motadeorado
Está tudo bem se é 1 de 100
괜찮아 백 중에 하나라도, no
gwaenchana baek jung-e hanarado, no
Mesmo se eu pintar avidamente todas as cores
백지에다 욕심부려 모든 색을
baekjieda yoksimburyeo modeun saegeul
Em um papel em branco, apenas a cor preta permanecerá
칠해봤자 검은색만 남아
chilhaebwatja geomeunsaengman nama

Agora estou livre! Levante-se
Now I'm free! Get up
Now I'm free! Get up
Eu posso ir a qualquer lugar
어디든 나는 갈 수 있어
eodideun naneun gal su isseo
Livre! Levante-se
Free! Get up
Free! Get up
Eu faço minha rota, saia do caminho
갈 길을 가지 뭐든 비켜
gal gireul gaji mwodeun bikyeo
Livre! Caia fora
Free! Get out
Free! Get out
Onde quer que eu vá, não se importe
어디로 가든 신경 다 꺼
eodiro gadeun sin-gyeong da kkeo
Da-dadada, dadada-da-da
다-다다다, 다다-다-다
da-dadada, dada-da-da

Eu tenho olhado apenas para uma coisa
한 곳만을 바라보고 왔던
han gonmaneul barabogo watdeon
Agora tenho uma perspectiva mais ampla
내 시야는 넓어지고 많은 길로
nae siyaneun neolbeojigo maneun gillo
Eu começo a encarar vários caminhos
눈을 돌려 여러 갈래길로
nuneul dollyeo yeoreo gallaegillo
Olhando para este lugar, divididos
나눠진 이곳을 보며 커진 동공
nanwojin igoseul bomyeo keojin donggong
Em várias encruzilhadas, olhos abertos
Go break all the, break all the rules
Go break all the, break all the rules
Vá, quebre todas as, todas as regras
발이 막 닿는 대로
bari mak danneun daero
Ao que meus passos vão, estou ficando sem ar
숨이 턱 끝까지 차올라
sumi teok kkeutkkaji chaolla
Firmemente, firmemente, persistentemente
꽉 꽉 끈질기게
kkwak kkwak kkeunjilgige

Amarre mais forte, nó duplo
더 꽉 묶어 double knot
deo kkwak mukkeo double knot
Amarre mais forte, nó duplo
더 꽉 묶어 double knot
deo kkwak mukkeo double knot
(Stray Kids!)
(Stray Kids!)
(Stray Kids!)

Eu vou a qualquer lugar, vá, vá
어디로든 가 난 go, go
eodirodeun ga nan go, go
Eu escolho do meu jeito, vá, vá
내 맘대로 골라 go, go
nae mamdaero golla go, go
Eu vou a qualquer lugar, vá, vá
어디로든 가 난 go, go
eodirodeun ga nan go, go
Como eu que quero ir
가고 싶은 대로
gago sipeun daero
Da-dadada, dadada-da-da
다-다다다, 다다-다-다
da-dadada, dada-da-da

Se eu paro ou não, ey ey
멈추든 말든 ey, ey
meomchudeun maldeun ey, ey
Onde quer que eu vá, ey ey
Wherever I go ey, ey
Wherever I go ey, ey
Se eu faço algo ou não, ey ey
뭘 하든 말든 모두
mwol hadeun maldeun modu
Eu faço tudo do jeito que quero
다 내 맘대로
da nae mamdaero

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Nó duplo
Double knot
Double knot
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Nó duplo
Double knot
Double knot
Vá! Vá! Vá!
가 가 가 가
ga ga ga ga
Vá! Vá! Nó duplo
가 가 double knot
ga ga double knot