BLIND SPOT (사각지대)

PONTO CEGO

BLIND SPOT (사각지대)

No dia em que grito na escuridão da noite
어두운 밤 소리치는 날
eoduun bam sorichineun nal
Mesmo que ninguém saiba disso, está tudo bem
아무도 내 모습 몰라도 괜찮아
amudo nae moseup mollado gwaenchana
Eu caio atrás do ponto de chegada brilhante
빛나는 도착 지점 뒤 몰락
binnaneun dochak jijeom dwi mollak
E escondo esse acontecimento meu, assim ninguém pode ver
했던 모습은 숨겨 누구도 그걸 못 봐
haetdeon moseubeun sumgyeo nugudo geugeol mot bwa
Dizem que está tudo certo (dizem que)
천하태평하대 (하대)
cheonhataepyeonghadae (hadae)
Sob o céu escuro, correndo e sendo mau (mau)
저문 하늘 밑 뜀박질하며 악해 (악해)
jeomun haneul mit ttwimbakjilhamyeo akae (akae)
Todos os momentos estão guardados na minha memória (estão guardados)
모든 순간들이 기억 속에 차 있네 (차 있네)
modeun sun-gandeuri gieok soge cha inne (cha inne)
Caminhei enfrentando tudo de peito aberto, com orgulho, sim, sim
맨몸으로 부딪히며 걸어왔네 떳떳하게, yeah, yeah
maenmomeuro budichimyeo georeowanne tteotteotage, yeah, yeah

Eles só olham para os resultados e o sucesso
They only look at the results and success
They only look at the results and success
Cegos pelo nosso processo brilhante
Blinded by our glowing process
Blinded by our glowing process
O que você vê não é tudo
보이는 게 다가 아냐
boineun ge daga anya
Escondido no ponto cego
사각지대 속에 감춘
sagakjidae soge gamchun
Mostre a eles do que você é feito
Show them what you're made of
Show them what you're made of
Suas noites intermináveis merecem grandes aplausos
Your endless nights deserve a loud ovation
Your endless nights deserve a loud ovation
Brilhe intensamente e prove que eles estão errados
Shine bright and prove them wrong
Shine bright and prove them wrong
Porque podemos sentir nosso progresso
'Cause we can feel our progress
'Cause we can feel our progress

Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Tentando fazer a diferença
Trying to make a difference
Trying to make a difference
Parece que estamos chegando perto da luz que se aproxima
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
dagaoneun biche da wa ganeun deutae
Ainda estou lá no ponto cego
I'm still there in the blind spot
I'm still there in the blind spot
Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Morrendo para viver pela excelência
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Quando chegarmos ao fim que desejamos
바라왔던 끝에 다가서는 그때
barawatdeon kkeute dagaseoneun geuttae
Nos encontraremos fora do ponto cego
We'll meet outside the blind spot
We'll meet outside the blind spot

Mesmo que ninguém reconheça neste momento
지금 이 순간에도 누가 몰라준대도
jigeum i sun-ganedo nuga mollajundaedo
Eu não vou parar, ah, não, não, não
I ain't gonna stop, oh, no, no, no
I ain't gonna stop, oh, no, no, no
Mesmo que o fracasso em mim, vou esconder todos os medos
실패가 눈에 밟혀도 두려움을 다 감추고
silpaega nune bap-pyeodo duryeoumeul da gamchugo
E pisar neles, deixar para lá
I'm just gonna stomp and let it go
I'm just gonna stomp and let it go
Eu estou nesse processo de sangue, suor e dores
보이지 않는 피와 땀 그 과정 속에 있는 나
boiji anneun piwa ttam geu gwajeong soge inneun na
Esta é uma batalha comigo mesmo, eu me protejo e continuo
이건 나 자신과의 싸움 스스로를 지켜 가
igeon na jasin-gwaui ssaum seuseuroreul jikyeo ga
A Lua brilhante no céu noturno depois que o Sol se põe
해가 뜨고 지는 밤 하늘 위의 밝은 달
haega tteugo jineun bam haneul wiui balgeun dal
É parecido com a gente, surgindo enquanto está escondida na escuridão
우릴 닮은 듯해 어둠을 감춘 채 떠오른다
uril dalmeun deutae eodumeul gamchun chae tteooreunda

Eles só olham para os resultados e o sucesso
They only look at the results and success
They only look at the results and success
Cegos pelo nosso processo brilhante
Blinded by our glowing process
Blinded by our glowing process
O que você vê não é tudo
보이는 게 다가 아냐
boineun ge daga anya
Escondido no ponto cego
사각지대 속에 감춘
sagakjidae soge gamchun
Mostre a eles do que você é feito
Show them what you're made of
Show them what you're made of
Suas noites intermináveis merecem grandes aplausos
Your endless nights deserve a loud ovation
Your endless nights deserve a loud ovation
Brilhe intensamente e prove que eles estão errados
Shine bright and prove them wrong
Shine bright and prove them wrong
Porque podemos sentir nosso progresso
'Cause we can feel our progress
'Cause we can feel our progress

Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Tentando fazer a diferença
Trying to make a difference
Trying to make a difference
Parece que estamos chegando perto da luz que se aproxima
다가오는 빛에 다 와 가는 듯해
dagaoneun biche da wa ganeun deutae
Ainda estou lá no ponto cego
I'm still there in the blind spot
I'm still there in the blind spot
Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Morrendo para viver pela excelência
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Quando chegarmos ao fim que desejamos
바라왔던 끝에 다가서는 그때
barawatdeon kkeute dagaseoneun geuttae
Nos encontraremos fora do ponto cego
We'll meet outside the blind spot
We'll meet outside the blind spot

Criando tesouros nesta noite solitária sem luz
Creating treasures in this lightless lonely night
Creating treasures in this lightless lonely night
Estou bem, nunca desistindo
I'm fine, never giving up
I'm fine, never giving up
Neste lugar onde a centelha se espalha
불씨가 지펴지는 이곳에서
bulssiga jipyeojineun igoseseo
A luz que criamos finalmente se revela
만들어 낸 빛이 결국 밝혀
mandeureo naen bichi gyeolguk balkyeo
É hora de iluminar, começar agora
It's time to light up, start now
It's time to light up, start now

Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Tentando fazer a (ei)
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Morrendo para viver pela excelência
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Tentando fazer a (ei)
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Morrendo para viver pela excelência
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness

Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Tentando fazer a (ei)
Trying to make a (hey)
Trying to make a (hey)
Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Morrendo para viver pela excelência
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness
Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Tentando fazer a
Trying to make a
Trying to make a
Brilhando, somos os campeões
Shining, we are the champions
Shining, we are the champions
Morrendo para viver pela excelência
Dying to live for greatness
Dying to live for greatness