Back Door

Porta Dos Fundos

Back Door

Ei, você quer entrar?
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?

Saia da frente, aqui vou eu
다 치워 이제 들어가
da chiwo ije deureoga
Da última vez eu estava só aquecendo, hmm
저번 건 입가심, umm
jeobeon geon ipgasim, umm
Dessa vez, é hora da festa
이젠 본편으로 party
ijen bonpyeoneuro party
Fique fora disso se você não aguenta, sim
감당 안 됨 빠지지, yeah
gamdang an doem ppajiji, yeah

Meu Deus, você está tão tenso
에고 어기어차 참 뻐근한 거
ego eogieocha cham ppeogeunhan geo
Todos fiquem relaxados e aproveitem ao máximo
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
da pulgo mamdaero jeulgyeo nugurado
Apague as luzes e acenda seus olhos à noite toda
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
bul kkeugo nun balkyeora bamsae
Pare de esconder a animação e solte tudo
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
eongnulleotdeon heung-eul kkeureomoa bangsaeng

Vou atravessar a porta e ver tudo que eu quero
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
sonjabireul dollyeo naega wonhadeon geol da bollae
Consigo ouvir a música tocando do outro lado
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
i mun apeseo deullineun eumak sori

Eu grito com toda minha força
내 목소리가 터지도록 외쳐
nae moksoriga teojidorok oechyeo
Não tenho tempo para hesitar
멈칫할 시간 따윈 없어
meomchital sigan ttawin eopseo

(Ei)
(Hey!)
(Hey!)
(Entre agora)
(Come inside now)
(Come inside now)
(Ei)
(Hey!)
(Hey!)

Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Se você quer ser autorizado
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon

Ei, acho que é isso (tchau, tchau)
Ayy, 여기까지가 끝인가 보오 (bye bye)
Ayy, yeogikkajiga kkeuchin-ga boo (bye bye)
É hora de pensar, pronto para ir (ir embora)
머리 쓸 시간 ready to go (go way)
meori sseul sigan ready to go (go way)
Esse corpo já sofreu bastante com um dono ruim (oh)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (oh)
gosaenghaesseo juin jalmot mannan mom (oh)
Vou te compensar, me siga pela porta dos fundos
호강 시켜 줄게 따라와라와라, back door
hogang sikyeo julge ttarawarawara, back door

Está tudo bem, já que não é uma empresa de segurança
세콤 아니니까 괜찮네
sekom aninikka gwaenchanne
O som que eu escuto é de uma fanfarra
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
jigeum deullyeooneun i sorineun pangpareu
Vamos aproveitar à noite toda, o que eu preciso é de mais cafeína
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
bamsae noraboja piryohan geon more caffeine
Pode vir se quiser, a senha é Abra-te, Sésamo
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
oryeomyeon odeun-ga amhoneun yeollyeora chamkkae

Tudo parece diferente
달라 보여
dalla boyeo
Tudo está perfeito nesse momento
모든 게 완벽해지는 이 순간
modeun ge wanbyeokaejineun i sun-gan
A fantasia se estende diante dos meus olhos
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
du nunapeseo pyeolchyeojineun fantasy

Eu grito com toda minha força
내 목소리가 터지도록 외쳐
nae moksoriga teojidorok oechyeo
Não tenho tempo para hesitar
멈칫할 시간 따윈 없어
meomchital sigan ttawin eopseo

(Ei)
(Hey!)
(Hey!)
(Entre agora)
(Come inside now)
(Come inside now)
(Ei)
(Hey!)
(Hey!)

Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Se você quer ser autorizado
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon
(Toc toc)
(Knock knock)
(Knock knock)

Apague as luzes
Lights out
Lights out
Sim, com o passar do tempo, vai ficando mais glamouroso
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah, sigani jinagalsurok deo hwaryeohaejineun i sun-gan
Sim, nós vamos fazer isso agora fazer agora mesmo, amor
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby

Acorde seus sentidos agora
이제부터 정신 차려
ijebuteo jeongsin charyeo
Mantenha esse mundo em seus olhos
이 세계를 눈에 담아
i segyereul nune dama
Seu coração acelera, rum pum pum pum
심장 울려, rum, pum, pum, pum
simjang ullyeo, rum, pum, pum, pum

Os faça dizer uau, uau, uau, sim
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Make 'em say wow, wow, wow, yeah
Traga tudo, wa, wa, wa, ei
다들 불러와 와 와, ey
dadeul bulleowa wa wa, ey
Cante alto la, la, la, ei
노래 불러라 라 라, hey
norae bulleora ra ra, hey

(Três, dois, um)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Apenas pessoas autorizadas, aqui é a porta dos fundos
관계자 외 출입금지 여긴 back door
gwan-gyeja oe churipgeumji yeogin back door
Se você quer ser autorizado
관계자가 되고 싶다면
gwan-gyejaga doego sipdamyeon
(Toc toc)
(Knock knock)
(Knock knock)

A campainha toca e ficamos loucos
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Hoje faremos nossa jogada
오늘도 we do our thing
oneuldo we do our thing
A campainha toca e ficamos loucos
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Hoje à noite vou uivar, ei
오늘 밤도 짖어, ayy
oneul bamdo jijeo, ayy
A campainha toca e ficamos loucos
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
Hoje faremos nossa jogada
오늘도 we do our thing
oneuldo we do our thing
A campainha toca e ficamos loucos
종 때리고 미쳐 날뛰어
jong ttaerigo michyeo nalttwieo

Ei, você quer entrar?
Hey, you wanna come in?
Hey, you wanna come in?