Alien (HAN)

Alienígena (HAN)

Alien (HAN)

Caí no chão, eu sou um alienígena nesta terra
지구 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
jigue tug tteoleojin I’m an alien on this earth
Eu sinto que não pertenço a lugar algum
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo soghaji anha boigo
Não importa o quanto eu sorria, me sinto tão sozinho
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
amuli useobwado I feel so lonely
Alienígenas tentando se misturar com terráqueos, yeah
지구인과 섞이고 드는 외계인
jiguingwa seokkilyeogo deuneun oegyein
Mesmo se você disser algo em voz alta, ninguém te escutará
솔이 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
soli nae maleul haebwado nugudo deudjil anha

Eu caí em um lugar desconhecido e no começo estava cheio de expectativas
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찾던 나의
nachseon gose bulsichaghae cheoeumeneun gidaeman gadeug chassdeon naui
Lágrimas continuam se acumulando em meus olhos quando a noite escura chega, yeah
눈물은 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여
nunmangulen kkaman bami doemyeon jakku nunmuli goyeo
Porque minha confiança também pode ser odiada por alguém
나의 당당함 또한 누군가에게 미뽀일 수 있기 때문에
naui dangdangham ttohan nugungaege mibboil su issgi ttaemune
Eu vivi como se estivesse morto, mas de repente estou sozinho e distante
죽은 듯 살아났더니 어느새 난 홀로서 저기 동떨어져 있지
jug-eun deus salawassdeoni eoneusae nan holloseo jeogi dongtteoleojyeo issji
Mesmo que eu estivesse no mesmo lugar que eles, eu era um alienígena, yeah
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien yeah
geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo i was an alien yeah
Sou uma pessoa solitária que voou do universo e aterrissou cheio de feridas
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
ujueseo nalawa bulsichaghae sangcheoman gadeughaejin naneun oetoli

É uma noite solitária, é uma noite tranquila
It’s a lonely night 조용한 밤이야
It’s a lonely night joyonghan bamiya
Está muito escuro, com minha voz baixa
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
neomu eodubda naui najimaghan nae mogsolilo
Eu vou fazer acontecer, entre aquelas estrelas
일월애를 거야 저기 별들 사이에서
ilwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
Estou sozinho, alguém estenda a mão para mim e me abrace
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
I’m just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo

Caí no chão, eu sou um alienígena nesta terra
지구 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
jigue tug tteoleojin I’m an alien on this earth
Eu sinto que não pertenço a lugar algum
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo soghaji anha boigo
Não importa o quanto eu sorria, me sinto tão sozinho
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
amuli useobwado I feel so lonely
Alienígenas tentando se misturar com terráqueos, yeah
지구인과 섞이고 드는 외계인
jiguingwa seokkilyeogo deuneun oegyein
Mesmo se você disser algo em voz alta, ninguém te escutará
솔이 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
soli nae maleul haebwado nugudo deudjil anha

Sim, eu não existo, transbordo todos os dias
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
geulae naneun eobseo maeil gadeug neomchyeo
Estou suportando minhas preocupações
나는 나의 걱정을 질머진 채로
naneun naui geogjeongeul jilmeojin chaelo
Mesmo que ninguém se importe, estou exausto
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
geu nugudo singyeong an sseodo nan jichyeo
Cansado de meu juramento de que não vou cair
쓸어지지 않을 걸란 나의 맹세로
sseuleojiji anheul geolan naui maengselo

Inúmeros sonhos me dão as boas-vindas em um lugar alto no céu
하늘 높이 바라보는 곳 무수히도 많은 꿈이
haneul nopi balaboneun gose musuhido manheun kkumi
Então eu nem me importo com a depressão
나를 반기니까 don’t care about depression do
naleul banginikka don’t care about depression do
Isso mesmo, eu tenho que sobreviver
그래 내가 살아가야 하지
geulae naega salagaya haji
Se eu entrar em colapso, tudo ficará arruinado, até mesmo meus sonhos
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo

Tudo ficará arruinado, até mesmo meus sonhos
수포가 될 거야 꿈마저도
supoga doel geoya kkummajeodo
Até o ar que respirei neste lugar era muito amargo e me machucou
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
naega igoseseo masyeossdeon summajeodo
Mas eu posso aguentar
너무 쓸어라리고 아팠지만 참을 수 있어
neomu sseulaligo apassjiman chameul su isseo
Você não é bom o suficiente para seus sonhos?
꿈을 위해서 탐타지 않아?
kkumeul wihaeseo tamtagji anha?

Isso mesmo, ninguém me queria
그래 누군가는 나를 원치 않았고
geulae nugunganeun naleul wonchi anhassgo
E eu era muito jovem para ser querido por todos
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
moduui hogameul sagien naneun neomu eolyeosseo
Com o passar do tempo eu me tornei um adulto
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
sigani jinalsulog naneun eoleuni dwae gassgo
E embora eu não seja perfeito, eu me consolo com orgulho
완벽하지 않아도 잘않으면 날 다독여
wanbyeoghajin anhado jalangseuleobge nal dadogyeo

É uma noite solitária, é uma noite tranquila
It’s a lonely night 조용한 밤이야
It’s a lonely night joyonghan bamiya
Está muito escuro, com minha voz baixa
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
neomu eodubda naui najimaghan nae mogsolilo
Eu vou fazer acontecer, entre aquelas estrelas
일월애를 거야 저기 별들 사이에서
ilwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
Estou sozinho, alguém estenda a mão para mim e me abrace
I’m just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
I’m just lonely nuga nal wihae sonul ppeodeo nal jabajwo

Caí no chão, eu sou um alienígena nesta terra
지구 툭 떨어진 I’m an alien on this earth
jigue tug tteoleojin I’m an alien on this earth
Eu sinto que não pertenço a lugar algum
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
na hollo eodiedo soghaji anha boigo
Não importa o quanto eu sorria, me sinto tão sozinho
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
amuli useobwado I feel so lonely
Alienígenas tentando se misturar com terráqueos, yeah
지구인과 섞이고 드는 외계인
jiguingwa seokkilyeogo deuneun oegyein
Mesmo se você disser algo em voz alta, ninguém te escutará
솔이 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
soli nae maleul haebwado nugudo deudjil anha