Stray Cat Strut

Gato de Rua Pomposo

Stray Cat Strut

Gatos de rua pretos e laranjas sentados numa cerca
Black and orange stray cats sitting on a fence
Não temos dinheiro o bastante pra pagar o aluguel
Ain't got enough dough to pay the rent
Estou quebrado mesmo, mas nem ligo
I'm flat broke, but I don't care
Eu ando pomposamente com meu rabo no ar
I strut right by with my tail in the air

Gato de rua pomposo, sou um gato de madame
Stray cat strut, I'm a lady's cat
Um felino Casanova
A feline casanova
Ei, cara! isso é triste
Hey man! That's sad
Um sapato é atirado em mim por um velho mau
Get a shoe thrown at me from a mean old man
Arranjo minha janta numa lata de lixo
Get my dinner from a garbage can

Sim, não cruze meu caminho!
Yeah, don't cross my path!

Eu não me importo em perseguir ratos por aí
I don't bother chasing mice around
Eu desço pelo beco, procurando por uma briga
I slink down the alley, looking for a fight
Uivando para a luz da lua numa noite quente de verão
Howlin' to the moonlight on a hot summer night

Cantando o blues enquanto as gatas fêmeas choram
Singin' the blues while the lady cats cry
Gato de rua selvagem, você realmente é um cara que não se prende a ninguém
Wild stray cat you're a real gone guy
Eu queria poder ser tão livre de cuidados e selvagem
I wish I could be as carefree and wild
Mas eu tenho classe de gato e eu tenho estilo de gato
But I got cat class and I got cat style