The Party

A Festa

The Party

Querido
Honey

A festa
The party

Você foi embora depressa
You went away quickly

Mas, oh, esse é o problema
But oh that's the trouble
Em passar e falar
With ticking and talking

Eu lambo o cubo de gelo de seu copo vazio
I lick the ice cube from your empty glass
Então, ficamos muito tarde
So we stayed much too late
Até eles limparem os cinzeiros
Till they're cleaning the ashtrays

Você tem mudança ou um botão ou dinheiro?
Do you have change or a button or cash?
Todo meu dinheiro se foi como duas bandeiras rendidas
All my pockets hang out like two surrendered flags

Oh, mas eu vou pagar uma noite para manter a minha consciência limpa
Oh, but I'll pay an evening to keep my conscience clean

Mantendo meu olho nas saídas
Keeping my eye on the exits
Eu estou firme agora
I'm steady now

Como chegamos aqui?
How did we get here?
Com rangidos nestas cadeiras
With creaks in these chairs
Oh, não há mãos suficientes para apontar todos os dedos
Oh there aren't enough hands to point all the fingers

Mas eu me sento hipnotizada por um buraco em sua camisa
But I sit transfixed by a hole in your t-shirt
Eu falei demais na tentativa de dizer
I said much too much in the trying to speak up