Namida no Umi de Dakaretai - SEA OF LOVE

Namida no Umi de Dakaretai - SEA OF LOVE (Tradução)

Namida no Umi de Dakaretai - SEA OF LOVE

No palco de areia quente me envolvi
熱い砂のステージで結ばれた人がいる
Atsui suna no suteeji de musubareta hito ga iru
Com a Vênus que brincava nas ondas
波と戯れる裸のビーナス
Nami to tawamureru hadaka no biinasu
Na praia sem você, não há sombra de desejo
君がいないビーチは欲望の影もなく
Kimi ga inai biichi wa yokuboo no kage mo naku
O crepúsculo esperava o fim da paixão
黄昏が恋の終わりを待っていた
Tasogare ga koi no owari o matteita
No dia de verão em que sussurrei
僕だけの天使でいてと
Boku dake no tenshi de ite to
Para ser meu anjinho
囁いた夏の日は
Sasayaita natsu no hi wa
Só pensava no romance secreto
情熱の秘め事に夢中
Joonetsu no himegoto ni muchuu
Embriagado de paixão
鼓動に酔いしれるだけだよ
Kodoo ni yoishireru dake dayo

*No mar de lágrimas de azul cobalto
小鳩ブルーの涙の海で
Kobaruto buruu no namida no umi de
Se eu me afogar numa paixão de sereia
人魚のような恋に溺れたなら
Ningyo no yoona koi ni oboreta nara
Mais doce que o beijo, mais longo do que a eternidade
キスより甘く永遠より長く
Kissu yori amaku towa yori nagaku
Me dê seu amor com o corpo molhado
濡れた体に愛をください
Nureta karada ni ai o kudasai

Ao enterrar a fita-cassete velha contendo memórias
古ぼけたカセットに思い出を閉じ込めて
Furuboketa kasetto ni omoide o tojikomete
Na areia da praia onde passei a noite com você
君といた夜の浜辺に埋めたら
Kimi to ita yoru no hamabe ni uzumetara
A balada das ondas do mar aperta o meu coração
潮騒のバラードがこの胸を締めつける
Shiosai no baraado ga kono mune o shimetsukeru
Derramam lágrimas sem parar, encerrando o verão
止めどなく涙溢れて夏は行く
Tomedonaku namida afurete natsu wa yuku
Mesmo longe, esteja bem, falei
離れても元気でいてと呟いた空の果て
Hanaretemo genki de ite to tsubuyaita sora no hate
No fim do céu fogo de artifício queima o efêmero
儚きは花火にて燃えて
Hakanaki wa hanabi nite moete
Deixando um vazio na boca
無情を噛み締めるだけだよ
Mujoo o kamishimeru dakedayo
Telefono com lágrimas depois da meia-noite
真夜中過ぎの涙のテレフォン
Mayonaka sugi no namida no telephone
Atenda por favor, imploro numa espera impaciente
どうか答えて何故にじれったいだけ
Dooka kotaete naze ni jirettaidake
Onde está? Dê uma palavra de amor para mim
どこにいるのさあの日のように
Dokoni irunosa ano hi no yooni
Como naquele dia
恋の一言僕にください
Koino hitokoto boku ni kudasai

(*BIS)
(*BIS)
(*BIS)

Dê amor para meu coração partido
折れた心に愛をください
Oreta kokoro ni ai o kudasai
O verão vai se embora sem olhar para trás
振り向きもせず夏は行くけど
Furimuki mo sezu natsu wa yuku kedo
Mas o sol volta a queimar no céu
また太陽は空に燃えるだろう
Mata taiyoo wa sora ni moerudaroo
Adeus meu anjo amado
さよなら僕の愛しのエンジェル
Sayonara boku no itoshi no angel
O meu corpo morre, mas não o meu amor
我が身は枯れても愛は死なない
Wagami wa karetemo ai wa shinanai
Oh, meu anjo
Oh, my angel
Oh, my angel