Original Tradução Original e tradução
Bai

Dja passa um mês
Ma nada ca muda
Nta dau concedju
Ki ninguém ca da
Bu sabi nteni tantu medu de perdeu
Mas ami é ca bu mai

Quero um futuro que não podes dar
E sem futuro o amor não tem lugar
Já tentei, já tentei
Bu tem ki muda bu maneira de ser
De ser

Ho ncre bai mas hora de bai
Ta custam pamodi nsabi ma bu mestem
Bai ca bu odja pa trás
Si bu odja bu sabi ma ta duem
Bu podi braçam
Bu podi braçam
Bu sabi ma ncreu tcheu
Mas fazi um esforço

Nsabi ma na fundo abo é um homi bom
Cu alegria e bondade na bu coração
Bu sabi nteni tantu medu de perdeu
Mas ami ntem ki bai
Tu tens medo de viver sem mim
Mas o segredo é fazeres por ti
Eu sei bem
Bu teni um força dentu de bo
Bu ca sabi, bu ca sabi

Ho ncre bai mas hora de bai
Ta custam pamodi nsabi ma bu mestem
Bai ca bu odja pa trás
Si bu odja bu sabi ma ta duem
Bu podi braçam
Bu podi braçam
Bu sabi ma ncreu tcheu
Mas fazi um esforço

Nca cre envergonha nha mai
Nca cre envergonha nha mama
É ta flam sempri ki pam largau
É ta fla ma bo é ca suficiente pa mi
Ntom ripiti cu mi
Ntom ripiti cu mi
Um bes nta muda

Ho ncre bai mas hora de bai
Ta custam pamodi nsabi ma bu mestem
Bai ca bu odja pa trás
Si odja bu sabi ma ta duem
Bu podi braçam
Bu podi braçam
Bu sabi ma ncreu tcheu
Mas fazi um esforço (fazi um esforço)

Vai

Já passou um mês
Mas nada mudou
Dou-te conselhos
Que ninguém te deu
Sabes eu tenho tanto medo de te perder
Mas eu não sou a tua mãe

Quero um futuro que não podes dar
E sem futuro o amor não tem lugar
Já tentei, já tentei
Tens que mudar a maneira de ser
De ser

Oh, eu vou, mas a hora de ir custa-me
Porque eu sei que precisas de mim
Vai, não olhes para trás
Se olhares sabes que vais me doer
Podes abraçar-me
Podes abraçar-me
Sabes que eu te quero muito
Mas faz um esforço

Eu sei que lá no fundo és um homem bom
Com alegria e bondade no teu coração
Mas sabes, tenho tanto medo de te perder
Mas eu tenho que ir
Tu tens medo de viver sem mim
Mas o segredo é fazeres por ti
Eu sei bem
Tens uma força dentro de ti
Que não sabes, que não sabes

Oh, eu vou, mas a hora de ir custa-me
Porque eu sei que precisas de mim
Vai, não olhes para trás
Se olhares sabes que vais me doer
Podes abraçar-me
Podes abraçar-me
Sabes que eu te quero muito
Mas faz um esforço

Não quero envergonhar a minha mãe
Não quero envergonhar a minha mama
Ela diz sempre para eu te deixar
Ela diz que não és suficiente pra mim
Então repete comigo
Então repete comigo
Só uma vez "vou mudar"

Oh, eu vou, mas a hora de ir custa-me
Porque eu sei que precisas de mim
Vai, não olhes para trás
Se olhares sabes que vais me doer
Podes abraçar-me
Podes abraçar-me
Sabes que eu te quero muito
Mas faz um esforço (faz um esforço)

Composição: Soraia Ramos / Loreta Kba / Fradique Mendes Ferreira / Erdzan Saidov
Enviada por Samanta e traduzida por Cadu. Revisão por Constança.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog