Let Me Say It Now

Deixe-me dizer agora

Let Me Say It Now

Deixe-me dizer isso agora
Let me say it now
Pois eu posso não estar por perto
For I may be not be around
Por muito mais tempo agora
For much longer now

Eu estou feliz que você esteja na minha vida
I am glad that you are in my life
Se apenas agora e depois
If only now and then
E só por um tempo
And only for a while

As estrelas estão mais próximas agora
The stars are closer now
Mas eles não brilham
But they don’t shine
Eu curei um pouco embora
I’ve healed a little though
Às vezes eu até sorrio
Sometimes I even smile

Eu fiquei triste uma vez por um único pensamento
I was saddened once by a single thought

Que nunca compartilharíamos as coisas que eu pensava que queria
That we would never share the things I thought I’d want
Mas eu fui tolo então, porque na verdade tudo bem
But I was foolish then, because in truth it’s fine
Que eu nunca estive em seus pensamentos
That I was never in you thoughts
O jeito que você estava no meu
The way you were in mine

Meu coração está frio de novo
My heart is cold again
É seguro assim para mim
It’s safe this way for me
Muito cruel é o fogo de um amor que não deveria ser
Too cruel’s the fire of a love not meant to be

Venha o que pode agora, é simples verdade
Come what may now, ‘tis simple truth
Eu sempre serei um amigo para você
I will always be a friend to you