Imhotep

Imhotep

Imhotep

"... Pobre, escuro filho das nuvens,
"...Armes, Dunkles Wolkenkind,
Estás envolto novamente na tormenta,
hast Dich erneut in Sturm gehullt,
O espúrio de um traje de má sorte
im fadenschein'gen Pechgewand
Tu mesmo te expulsas da noite eterna.
Dich selbst in ew'ger Nacht verbannt.
A segunda pele impenetrável
Die undurchdringlich' zweite Haut,
Construiu o limite para o mundo...-
hat die Grenze zur Welt erbaut...-
Como a casca do ovo, duro como pedra,
als Eierschale, hart wie Stein,
Deixado sem luz ou calor.
lasst sie kein Licht noch Warme ein.

Paredes congeladas, moradia errada,
Eiskalte Wande, falsches Haus,
Nenhuma vida desliza para fora de ti,
kein Leben schlupft aus dir heraus,
Nenhum nascituro amadurece,
kein ungeborenes reift heran,
Apenas um homem velho enfurecido
nur noch ein zorniger, alter Mann
Se entristece eternamente na alma...-
gramt im inneren ewiglich...-
Mesmo antes da morte infundido medo a ele.
selbst vor dem Tod furchtet er sich."

"Pobre, escura criança das nuvens,
"Armes, dunkles Wolkenkind,
O teu espírito sempre leva a pior rota.
den schlimmsten Kurs dein Geist stets nimmt.
Teu caminho de horror é enganoso,
Dein Pfad des Grau'ns ist trugerisch,
Nada mais traz do que dor e sofrimento para ti;
birgt nichts als Schmerz und Leid fur dich;
Teu medo planeja cenários,
Szenarien Deine Angst ersinnt,
Que nunca se tornam realidade, não são reais.
die niemals war, nicht wirklich sind.
Terrivelmente a tempestade brinda dentro de ti,
So furchtbar tost der Sturm in dir,
Este bravo, velho monstro
dies bose, alte Ungetier
Atraído para fora da escuridão
lockt aus der Finsternis hervor
Que assobia desagradavelmente um coro de sombras,
den garstig zischelnd Schattenchor,
Que, como um sopro frio, extremamente doente,
der, wie ein kalter, kranker Hauch,
Acumula a podridão em teu ventre
sich faulig hauft in Deinem Bauch,
E então como um cadáver repugnante
und dann als ekler leichenwind
Leva de ti bondade e beleza...-
Gute und Schonheit von dir nimmt..."

"Oh, pobre, escuro filho das nuvens!"
"Oh, armes, dunkles Wolkenkind"