The Rising Doubt

A Dúvida Nascente

The Rising Doubt

Eu vi seu rosto tão perto do meu
I saw your face so close to mine
Um sopro gelado subiu de seus lábios
An icy breath rose from your lips
Quando eu tentei tocar sua pele pálida
When I tried to touch your pale skin
Eu estava caindo com os meus pensamentos através do tempo
I was falling with my thoughts through time
E eu acordei esta noite
And I woke up tonight

Mais uma hora interminável e eu sinto que eu estou vivo
Another endless hour and I feel I’m alive
Eu estou virando outra vez e eu tentar cruzar a linha
I’m turning over again and I attempt to cross the line
Onde apenas pesadelos estão me esperando para morrer
Where only nightmares are waiting for me to die

Sangue manchado todo o meu rosto
Smudged blood all over my face
As rachaduras no espelho distorcer minha insuportável auto
The cracks in the mirror distort my unbearable self
Uma seqüência de manhã depois e os dias que virão
A sequence of the morning after and the days to come

Eu matei a dúvida crescente, mas as cicatrizes nunca vão desaparecer
I killed the rising doubt but the scars will never disappear
Eu matei a dúvida crescente e ninguém esquerda para interferir
I killed the rising doubt and no one’s left to interfere
Então, eu ainda estou unbowed com as estacas e espinhos dentro de mim
So am I still unbowed with the stakes and thorns inside of me
Eu matei a dúvida crescente
I killed the rising doubt

Ouvi seus passos tão perto atrás
I heard your steps so close behind
Uma corrente de ar frio acariciou meu pescoço
A cold draught caressed my neck
E uma imagem desfocada de você
And a blurry picture of you
Dissolução quando eu virei o rosto para a luz novamente
Dissolving when I turned my face towards the light again

Minha pele está queimando, eu estou ficando cego
My skin is burning, I’m going blind
E eu me encontro de volta nesta sala vazia
And I find myself back in this empty room
Um fragmento de um mundo despedaçado ao meu lado
A fragment of a shattered world right next to me