Just Like This

Bem assim

Just Like This

Você está cansado de se sentir miserável
You’re sick of feeling miserable
Você está se movendo mas não pode ir
You’re moving but you can’t go
Sua bebida corre para transbordar
Your drink runs to overflow
Sua mente com pensamentos que nunca crescem
Your mind with thoughts which never grow

Você está doente, mas ainda tranquilizado
You’re sick, but still tranquilised
A mosca na sua janela morre
The fly at your window dies
Sua vida parece tão improvisada
Your life feels so improvised
Porque nada está mudando para você
‘Cause nothing’s changing for you at all

Você é grato porque parece que eles se importam
You’re grateful because it seems they care
Mas eventualmente você não suportaria
But eventually you could not bear
Essas tentativas inúteis de reparar
These useless attempts to repair
O que não pode ser consertado, é tão injusto
What can’t be fixed, it’s so unfair

E os problemas que eles não podem resolver
And the issues they can’t resolve
Porque não há motivo para estar envolvido
‘Cause there’s no reason to get (be) involved
Ainda sorrindo, como se eles não tivessem te vendido por orgulho
Yet smiling, as if they hadn’t sold you out for pride

Mas é assim mesmo!
But it is just like this!
Porque você perdeu para beijar a bunda mais relevante
‘Cause you’ve missed to kiss the most relevant ass
E substitua seu verdadeiro rosto com seu melhor sorriso
And replace your true face with your best smile
Porque é assim mesmo!
‘Cause it is just like this!
E que vidas tem que lutar contra todos para sobreviver
And what lives has to fight everyone to survive
Em uma vida que se aplica a qualquer pessoa, menos você
In a life that applies to anyone but you

E nada que você fez realmente contará em retrospecto
And nothing you ever did will really count in retrospect
Suas respostas: todas incorretas
Your answers: All incorrect
Você é o que eles sabem como fracasso
You’re what they know as failure

Destruição em pequenas quantidades passa despercebida em suas contas
Destruction in small amounts lays unnoticed in their accounts
Você sabe que não está mais ligado
You know you’re no longer bound
Você não deve mais dívidas
You owe no more dues

Mas você não pode substituí-lo
But you can’t replace it
E você mantém vivo apenas no caso, deve
And you keep it alive just in case, should
Você sente a necessidade de abraçar
You feel the need to embrace
Os fantasmas dentro de suas paredes
The ghosts inside your walls