This Bird

Este Pássaro

This Bird

Em uma vez na vida
Once in a time
Quando as garotas se sentem como meninas
Where the girls feel like girls
E o mundo é pintado de algodão doce (algodão doce)
And the world is painted cotton candy (cotton candy)
Quando a doce limonada na rua McGregor (limonada doce)
Where the sweet lemonade of McGregor street (sweet lemonade)
Foi a melhor droga na brisa do verão
Was the best damn thing of the summer breeze
Seu pai dirige um carro importado (um carro importado)
Your dad drives a foreign car (a foreign car)
E sua mãe parece uma rainha da beleza
And your mama looks like a beauty queen

Agora, o gosto azedo e amargo (sabor amargo e azedo)
Now the sour bitter taste (sour bitter taste)
De um liquido sem cor
Of a colorless waste
Parece iluminar as minhas noites de alguma forma
Seems to light up my nights somehow
E a música que eu toco deve ser
And the music I play must be
Alta, alta, alta, alta
Loud, loud, loud, loud
Alto como pode ser
Loud as can be
Então eu não tenho como pensar em ouvir (não, não)
So I don't have to hear myself think (no, no)
Então eu não acordo desse sonho (não, não)
So I don't to wake up from this dream (no, no)

Eu não quero cantar mama blues sozinha
I don't wanna sing no single mama blues
Eu não estou cantando, olhe para mim, eu fui abusada
I'm not singing look at me I've been abused
Oh, eu sou uma outra menina boba, perdida olhando para você (olhando para você)
Oh I'm another silly lost girl staring at you (staring at you)
Então talvez eu coloquei meus sapatos de salto alto (ba, ba)
So maybe I'll put on my high heel shoes (ba, ba)
E voar a noite toda (ba, ba)
And soar the night away (ba, ba)
E voar a noite toda (ba, ba)
And soar the night away (ba, ba,)
Mas o que eu faço
But whatever I do

{Refrão}
{chorus}
Eu não irei devagar com este pássaro para baixo (para baixo)
I'm not gonna slow this bird down (down)
Eu não quero olhar a vida nos olhos (olhos)
I don't wanna look life in the eye (eye)
Eu não vou cair de cara neste espiral chamada de vida
I'm not gonna fall face first in this spiral called a life
Eu não sou uma negação (não)
I'm not indenial (no)
Eu não sou suicida (não)
I'm not suicidal (no)
Não sou um alcoólatra (não)
Not an alcoholic (no)
Eu não estou aqui capinando
I'm not out here hoein'
Então, só cale a boca (cale a boca)
So just shut the fuck up (shut the fuck up)
Esta ave não está lenta
This bird's not slowin' down

De vez em quando (de vez em quando)
Once in a while (once in a while)
Quando o sol faz o seu trabalho
When the sun does its job
Deixa as nuvens num feriado legal (feriado)
Lets the clouds take a nice day off (day off)
Eu posso suportar brisa durante o dia
I can breeze through the day
E só correr durante a noite (correr durante a noite)
And just run through the night (run through the night)
Aplausos auditivos vem daqueles grandes olhos azuis
Hearing cheers come from those big blue eyes
Seu sorriso brilha como fogos de artifício
His smile blazes like fireworks
Na noite do quatro de julho
On the evening of fourth of july
Então, eu tenho razão para voar
So I got reason to fly

{refrão}
{chorus}

Devagar (lá em baixo, lá em baixo, lá em baixo, lé em baixo)
Slowin' down (down, down, down, down)
Devagar (lá em baixo, lá em baixo, lá em baixo, lá em baixo)
Slowin' down (down, down, down, down)
Desce, desce, desce, desce
down, down, down, down
Desce, desce, desce, desce
down, down, down, down
Desce, desce, desce, desce
down, down, down, down
Devagar
Slowin' down

[Solange Falando]
[Solange Speaking]
Não acabou ainda
It's not over yet
A canção ainda não acabou
The song isn't over yet

Não sou nenhum pássaro
Ain't no birds
Vou me atrasar
gonna slow me down
Vou continuar rolando
I'ma keep on rollin'
E não sou nenhum pássaro
And ain't no birds
Vou me atrasar
gonna slow me down
Continue rolando
Keep on rollin'
E não sou nenhum pássaro
And ain't no birds
Vou me atrasar
gonna slow me down
Vou continuar rolando
I'ma keep on rollin'
E não sou nenhum pássaro
And ain't no birds
Vou me atrasar
gonna slow me down
("rolando" repetindo no fundo)
("rollin' " repeated throughout background)