Lovetrap (feat. Ariel Pink)

Armadilha do Amor (part. Ariel Pink)

Lovetrap (feat. Ariel Pink)

Kinski assassino
Kinski assasin
Abriu um buraco no meu peito
Blew a hole in my chest
E ela me deixou morta viva
And she left me dead alive
Estou à mercê dela
I'm at her mercy
Eu peço a ela por pena
I beg her for pity
Mas ela me mata com um sorriso
But she kills me with a smile

Seja minha namorada
Be my girlfriend
Seja o meu melhor amigo
Be my best friend
Seja o meu tudo
Be my everything
Não saia do meu lado
Don't leave my side
Não me faça chorar
Don't make me cry
Basta ser meu tritão
Just be my merman
Eu quero ser sua sereia
I wanna be your mermaid

Absolutamente perdido no mundo
Absolutely lost in the world
Mas é muito difícil descobrir isso
But it's too hard to figure it out
Estou completamente perdida e eu me preocupo
I'm completely lost and I worry
Isso é muito tarde para encontrar meu caminho
That it's too late to find my way out
Oh eu quero encontrar o meu caminho
Oh I wanna find my way out

Armadilha do Amor
Love trap
Preso em um dia condenado
Stuck in a dooms day
E o céu
And heaven
É muito difícil de alcançar
Is too hard to reach
Então eu ando
So I wander
Preso no lugar
Standing in place
Enquanto eu estou sonhando com a minha própria idade pré-cambrion
While I'm dreaming of my own pre-cambrion age

Armadilha do Amor
Love trap
Preso em um dia condenado
Stuck in a dooms day
E o céu
And heaven
É muito difícil de alcançar
Is too hard to reach
Então eu ando
So I wander
Preso no lugar
Standing in place
Enquanto eu estou sonhando com a minha própria idade pré-cambrion
While I'm dreaming of my own pre-cambrion age

Oh Soko, me beije
Oh soko kiss me
Sem chance, sem romance
No chance, no romance
Oh por que você tem que me machucar desse jeito?
Oh why you gotta hurt me like that?
Apenas me dê tempo, para pensar, eu só preciso do meu espaço
Just give me time, to think, I just need my space
Espaço de mim? Venha aqui
Space from me? Come here

Ariel pare, não coloque pressão sobre mim!
Ariel stop it, don't put pressure on me!
Apenas me dê mais uma chance
Just give me one more chance
Última chance
Last chance
Por amor?
For love?
Sim, por amor
Yes for love

Um homem não sereia, metade de um homem
A mermaid man not half a man
Minha alma ela está em ruínas
She delapidates my soul
Ela explode meu coração com seus olhos do lazer
She bursts my heart with her lazer eyes
Estou cortado pela metade quando ela não está por perto
I'm cut in half when she's not around

Seja minha namorada
Be my girlfriend
Seja o meu melhor amigo
Be my best friend
Seja minha uma noite de aventura
Be my one night fling
Não saia do meu lado
Don't leave my side
Não me faça chorar
Don't make me cry
Basta ter a minha sereia
Just be my mermaid
Seja minha sereia
Be my mermaid

Absolutamente perdido no mundo
Absolutely lost in the world
Mas é muito difícil descobrir isso
But it's too hard to figure it out
Estou completamente perdida e eu me preocupo
I'm completely lost and I worry
Isso é muito tarde para encontrar meu caminho
That it's too late to find my way out
Oh eu quero encontrar o meu caminho
Oh I wanna find my way out

Armadilha do Amor
Love trap
Preso em um dia condenado
Stuck in a dooms day
E o céu
And heaven
É muito difícil de alcançar
Is too hard to reach
Então eu ando
So I wander
Preso no lugar
Standing in place
Enquanto eu estou sonhando com a minha própria idade pré-cambrion
While I'm dreaming of my own pre-cambrion age

Armadilha do Amor
Love trap
Preso em um dia condenado
Stuck in a dooms day
E o céu
And heaven
É muito difícil de alcançar
Is too hard to reach
Então eu ando
So I wander
Preso no lugar
Standing in place
Enquanto eu estou sonhando com a minha própria idade pré-cambrion
While I'm dreaming of my own pre-cambrion age