Diabolo Menthe

Mint Diabolo

Diabolo Menthe

Em suas pastas de trabalho do ensino médio
Dans tes classeurs de lycée
Existem seus sonhos e seus segredos
Y'a tes rêves et tes secrets
Todas aquelas palavras que você nunca diz
Tous ces mots que tu n'dis jamais

Palavras de amor e ternura
Des mots d'amour et de tendresse
Palavras da mulher
Des mots de femme
Que você esconda e condene
Que tu caches et qu'on condamne
Que você está escondendo a pequena Anne
Que tu caches petite Anne

Em suas pastas de trabalho do ensino médio
Dans tes classeurs de lycée
Tem sangue e chora
Y'a du sang et y'a des pleurs
As primeiras feridas do seu coração
Les premières blessures de ton coeur
As primeiras feridas, as primeiras lágrimas
Les premières blessures, les premières déchirures
Quem faz contusões a sua alma
Qui font des bleus à ton âme
Quem faz a pequena Anne azul
Qui font des bleus petite Anne

Nos cafés do ensino médio
Dans les cafés du lycée
Você tem que blefar, você está mentindo
Faut que tu bluffes, que tu mentes
Em torno de diabolos de hortelã
Autour des diabolos menthe
Quando você conta a noite
Quand tu racontes la nuit
No verão passado
Du dernier été
De todos esses primeiros amantes
De tous ces premiers amants
O que você tinha apenas sonhando
Que tu n'as eus qu'en rêvant

Em suas pastas de trabalho do ensino médio
Dans tes classeurs de lycée
Existem seus sonhos e seus segredos
Y'a tes rêves et tes secrets
Todas aquelas palavras que você nunca diz
Tous ces mots que tu ne dis jamais
Palavras de amor e ternura
Des mots d'amour et de tendresse
Palavras da mulher
Des mots de femme
Que você esconda e condene
Que tu caches et qu'on condamne
Que você está escondendo a pequena Anne
Que tu caches petite Anne
Que você esconda e condene
Que tu caches et qu'on condamne
Que você está escondendo a pequena Anne
Que tu caches petite Anne