Bad Poetry

Poesia Ruim

Bad Poetry

Você faz rimar, mas não rima
You make it rhyme, but it doesn't
E quando você chora, você realmente quer dizer isso
And when you cry, you really mean it
Não é?
Don't you?
Quando eu leio através das linhas
When I read through the lines
Tudo o que vejo é
All I see is
Poesia ruim
Bad poetry

Você está tendo curso de Literatura Francesa
You're taking course of litterature francaise
E com muita frequência
And way too often
Você deixa cair um nome como Verlaine
You drop a name like Verlaine
E todas as lendas que você gosta
And all the legends that you like
Eles não fingem
They don't pretend
Por mais que você tente
As much as you try
É poesia ruim
It's bad poetry

Amor, amor
Amour amour
Sem você eu não sou nada
Sans toi je ne suis rien
Sua ausência tem me assombrado
Ton absence me hante
De noite até a manhã
Du soir jusqu' au matin
Porque o som da sua voz
Car le son de ta voix
Invadiu meu coração
A envahi mon coeur
Tão suave e delicada
Si doux, si delicat
Amor, sem você eu morro
Amour, sans toi je meurs
Ahah, é uma poesia ruim
Ahah, it's bad poetry