Nicht Mehr Mein Land

Não é mais meu país

Nicht Mehr Mein Land

Casa tão perto e tão longe
Die Heimat so nah und doch so fern
Tira o meu fôlego
Raubt mir die Luft zum Atmen
A terra negra, fortemente desbotada
Die schwarze Erde, stark verblichen
Cedeu lugar ao inimigo dentro de nós
Ist dem Feind in uns gewichen
Olhos fechados para onde quer que você olhe
Verschlossene Augen wohin man auch sieht
Aflição apenas fingida
Betroffenheit doch nur geheuchelt
Quando o puro medo da morte prevalece
Wenn die schiere Todesangst obsiegt
A fé perde o sentido
Verliert der Glaube an Bedeutung

Não é mais meu país
Nicht mehr mein Land
Não é mais meu deus
Nicht mehr mein Gott
Liberdade morre
Die Freiheit stirbt
No cadafalso
Auf dem Schafott
Não é mais meu país
Nicht mehr mein Land
Onde quer que eu vá
Wohin ich auch geh'
Não é mais o inimigo
Nicht mehr der Feind
De frente para mim
Der mir gegenübersteht

Alimentado pelo crepúsculo dos deuses
Von der Götterdämmerung genährt
Coberto pela mortalha
Vom Leichentuch verhüllt
A maldita semente da ignorância
Die verfluchte Saat der Ignoranz
Cai em terreno fértil
Auf fruchtbaren Boden fällt
Os passos atrás de mim estão ficando cada vez mais rápidos
Die Schritte hinter mir werden immer schneller
O sopro da morte, cada vez mais perto
Der Hauch des Todes, immer näher
Nenhum antídoto guia minha mão
Kein Gegengift führt meine Hand
Não é mais o vírus para matar
Nicht mehr der Virus, den ich töten kann

Não é mais meu país
Nicht mehr mein Land
Não é mais meu deus
Nicht mehr mein Gott
Liberdade morre
Die Freiheit stirbt
No cadafalso
Auf dem Schafott
Não é mais meu país
Nicht mehr mein Land
Onde quer que eu vá
Wohin ich auch geh'
Não é mais o inimigo
Nicht mehr der Feind
De frente para mim
Der mir gegenübersteht

Perdido no caos, preso na sujeira
Verloren im Chaos, gefangen im Dreck
O abismo sagrado está se aproximando
Der heilige Abgrund naht
A alma sufoca em covardia e lixo
Die Seele erstickt in Feigheit und Schrott
Sangue coagulado e vidro quebrado
Geronnenes Blut und zerbrochenes Glas
A vida só serve para preservar a espécie
Das Leben dient nur der Arterhaltung
O amor é apenas um meio para um fim
Die Liebe nur Mittel zum Zweck
Quando o certo copula com o errado
Wenn Recht mit Unrecht kopuliert
A resistência se torna um dever
Wird Widerstand zur Pflicht