The Garden Rules

As Regras do Jardim

The Garden Rules

Lá está o rio, lá está sua casa e lá está a igreja
There's the river, there's your house and there's the church
E lá estamos nós anos atrás
And there's us years ago
No fundo do seu jardim onde a urtiga encontrava a rosa
Deep in your garden where the nettle met the rose
É onde nos escondíamos
Is where we'd hide ourselves

Sim, éramos apenas crianças
Yes, we were just kids
Mas você não podia nos falar aquilo
But you couldn't tell us that
"Essas são as regras do jardim"
These are the garden rules
Era isso que você sempre dizia
It's what you always said

Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you so
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you

Você chamava as regras do jardim como se fossem ordens
You would call the garden rules, out like commands
E todos nós obedeceríamos
And we would all obey
Mas você reprimia um riso bobo enquanto falava
But you'd stifle giddy laughter as you spoke
E amenizava a brincadeira
And puncture the pretend

E nós corríamos um atrás dos outros
And we would chase our tails
Até que o sol esquecesse de brilhar
Until the sun forgot to shine
E nossos pais nos chamavam
And our parents called our names
Até você e eu partíssemos
Till just you and I were left

(Refrão)
Courtesy of lyricshall.com
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you so
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you

Da sua casa, nós passamos pelo rio
From your house we walk the river
Até a igreja pelos campos silenciosos
To the church by the silent fields
Cercados de lavanda e lápidas
Amongst the lavender and headstones
E as cotovias em nossas roupas de domingo
And the larks in our Sunday clothes
Seu pai lhe chama
Your father calls to you
Enquanto olha para o relógio
As he's looking at his watch
Você se despediu com um beijo
You leave me with a kiss
Na minha bochecha ligeiramente quente
On my quickly heating cheek

Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you so
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you so
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you

Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you so
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you so
Oh, você nunca saberá o quanto te amo
Oh, you will never know how much I love you