Dark Roman Wine

Vinho Escuro Romano

Dark Roman Wine

Eu vou agarrar no gancho do seu esplendor
I will hang on the hook of your splendor
Enquanto a noite nos enrola em seus braços
As the night rolls us up in its arms
E o quadrado dos seus polegares e seus dedos
And the square of your thumbs and your fingers
É o cobertor do céu que é tão aquecido
Is the blanket of the sky that's so warm

Eu sei que é tarde e eu só consigo pensar
I know it's late but I can't help but think here
Que o dia não mostrou todas as suas cartas
That the day hasn't shown all its cards
Agora não tem mais estrelas no oceano
Now it's out to the stars of the ocean
Não vamos retroceder nossos passos ao carro
Let's not retrace our steps to the car

Escolher todas as estrelas que gostamos
Picking out all the stars that we like
Entre dedo e polegar
Between finger and thumb
Você ri enquanto me passa a noite
You laugh as you pass me the night
Como se fosse frágil de pegar
As if it's too fragile to hold
E eu pego pertinho do meu peito
And I hold it so close to my chest
Com suas mãos nas minhas
With your hands in my hands
Você diz que descansaremos assim
You say this is just how we'll rest
Até a terra virar areia
Until the land turns to sand

Agora suas pálpebras enfraquecem e tremem
Now your eyelids they faint and they shiver
Como as asas do último pássaro a ir embora
Like the wings of the last bird to leave
Para o sul, para o calor, para o irracional
For the south for the heat for no reason
Eu assisto enquanto voam para a alegria absoluta
I watch as they fly for sheer joy

O vento move os galhos acima de nós
The wind shakes the branches above us
E o carro move o chão atrás de nós
And the car shake the ground at our backs
Mas o vinho escuro romano na nossa corrente sanguínea
But the dark roman wine in our bloodstreams
Faz do frio apenas uma palavra, um som
Makes the cold just a word, just a sound

Escolher todas as estrelas que gostamos
Picking out all the stars that we like
Entre dedo e polegar
Between finger and thumb
Você ri enquanto me passa a noite
You laugh as you pass me the night
Como se fosse frágil de pegar
As if it's too fragile to hold
E eu pego pertinho do meu peito
And I hold it so close to my chest
Com suas mãos nas minhas
With your hands in my hands
Você diz que descansaremos assim
You say this is just how we'll rest
Até a terra virar areia
Until the land turns to sand