The Lightning Strike

O Relâmpago

The Lightning Strike

E se essa tempestade terminar?
(I) What If This Storm Ends?

E se essa tempestade terminar?
What if this storm ends?
E eu não te ver
And I don't see you
Como você está agora
As you are now
Nunca mais
Ever again

A aureola perfeita
The perfect halo
De cabelos dourados e relâmpagos
Of gold hair and lightning
Te coloca contra
Sets you off against
A última dança do planeta
The planet's last dance

Só por um minuto
Just for a minute
O céu divido em prata
The silver forked sky
Te ilumina como uma estrela
Lit you up like a star
Que eu seguirei
That I will follow

Agora nos encontrou
Now it's found us
Como eu encontrei você
Like I got found you
Eu não quero correr
I don't want to run
Apenas me cerque
Just overwhelm me

E se essa tempestade terminar?
What if this storm ends?
E nos deixar nada
And leaves us nothing
Exceto uma memória
Except a memory
Um eco distante
A distant echo

Eu quero preso
I want pinned down
Eu quero instável
I want unsettled
Irritação após irritação
Rattle cage after cage
Até meu sangue ferver
Until my blood boils

Eu quero ver você
I want to see you
Como você está agora
As you are now
Todo os dias
Every single day
Em que eu viver
That I am living

Pintado em chamas
Painted in flames
Soltando trovões
All peeling thunder
Seja o raio em mim
Be the lightning in me
Que acerta sem piedade
That strikes relentless

(II) A Luz Solar Através das bandeiras
(II) The Sunlight Through The Flags

Agora as caravanas são brinquedos para crianças
From here the caravans are kids toys
E eu posso segurá-los todos na minha mão
And I can hold them all in my palm
Eu vejo o mar se arrastando no canto
I watch the sea creep round the corner
Ele liga os pontos daqui até você
It connects the dots from here to you
A luz queimando através das bandeiras soltas
The sunlight burning through the loose flags
Pintadas no alto de uma igreja branca
Painted high on white church walls
Eu persigo o meu sangue do cérebro ao meu coração surrado
I chase my blood from brain to thumped heart
Até ficar sem ar por tentar
Until I'm out of breath for trying

Não se preocupe nem tudo é o som
Worry not everything is sound
Este é o lugar mais seguro que você encontrou
This is the safest place you've found
O único som batendo é o nosso
The only noise beating out is ours
Amarrando nosso chá em potes de mel
Lacing our tea from honey jars

Estes acidentes de fé e natureza
These accidents of faith and nature
Eles tendem a espetar raios em você
They tend to stick in the spokes of you
De vez em quando a tendencia paga
But every now and then the trend bucks
E você está consertado por algo além de cola
And you're repaired by more than glue

Não se preocupe nem tudo é o som
Worry not everything is sound
Este é o lugar mais seguro que você encontrou
This is the safest place you've found
O único som batendo é o nosso
The only noise beating out is ours
Amarrando nosso chá em potes de mel
Lacing our tea from honey jars

Por que você não descansar seus ossos frágeis ?
Why don't you rest your fragile bones
Um minuto atrás você parecia sozinho
A minute ago you looked alone
Pare agitar seus braços você a salvo e seco
Stop waving your arms you're safe and dry
Respire e beba até o céu de inverno
Breathe in and drink up the winter sky

(III) Madrugada
(III) Daybreak

Lentamente, o dia rompe em nossas mãos
Slowly the day breaks apart in our hands
E suaves aleluias emanam da igreja
And soft hallelujahs flow in from the church
Aquela no canto que você diz te amedrontar
The one on the corner you said frightened you
Era muito escuro e muito grande para encontrar a sua alma
It was too dark and too large to find your soul in

Algo tinha que sair direito hoje
Something was bound to go right sometime today
Todos estes pedaços se encaixam para formar uma imagem perfeita de nós
All these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Ficou frio e escuro tão de repente e choveu
It got cold and then dark so suddenly and rained
Choveu tanto de nós dois, eram a única coisa
It rained so hard the two of us were the only thing
Que poderíamos ver por milhas e milhas
That we could see for miles and miles

E no meio do dilúvio senti meu valor
And in the middle of the flood I felt my worth
Quando você me manteve como se eu fosse o seu bote salva-vidas
When you held onto me like I was your little life raft
Por favor, saibam que você foi o meu também
Please know that you were mine as well
Gotas de água batem no chão como lágrimas do próprio Deus
Drops of water hit the ground like God's own tears
E se espalham em formas de
And spread out into shapes like
Saladeiras, tigelas e baldes acima da água
Salad bowls and basins and buckets for bailing out the flood

Os carros imoveis enferrujam nas ruas e calçadas
As motionless cars rust on driveways and curbs
Tire a capa de chuva e estique os braços
You take off your raincoat and stretch out your arms
Nós dois gargalharemos e nos renderemos
We both laugh out loud and surrender to it
A força do céu e da fria atração da Terra
The sheer force of sky and the cold magnet Earth

Algo tinha que sair direito hoje
Something was bound to go right sometime today
Todos estes pedaços se encaixam para formar uma imagem perfeita de nós
All these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Ficou frio e escuro tão de repente e choveu
It got cold and then dark so suddenly and rained
Choveu tanto de nós dois, eram a única coisa
It rained so hard the two of us were the only thing
Que poderíamos ver por milhas e milhas
That we could see for miles and miles

E no meio do dilúvio senti meu valor
And in the middle of the flood I felt my worth
Quando você me manteve como se eu fosse o seu bote salva-vidas
When you held onto me like I was your little life raft
Por favor, saibam que você foi o meu também
Please know that you were mine as well
Gotas de água batem no chão como lágrimas do próprio Deus
Drops of water hit the ground like God's own tears
E se espalham em formas de
And spread out into shapes like
Saladeiras, tigelas e baldes acima da água
Salad bowls and basins and buckets for bailing out the flood