Don't Be Such a Baby (feat. Giriboy)

Não Seja Tão Infantil (part. Giriboy)

Don't Be Such a Baby (feat. Giriboy)

Por que você está agindo feito uma criança?
왜 자꾸 애처럼 또 굴까
wae jaggu aecheoreom ddo gulgga
Quando você me liga tarde da noite e eu não atendo
새벽에 전화 울리면 부재중이면
saebyeoge jeonhwa ulrimyeon bujaejungimyeon
Você fica sempre tão histérico
꼭 힘들 일을 겪여 예
ggog hiseuteril ileukyeo ye
Quando você vai crescer?
언제쯤에 철이 들까
eonjejjeume cheoli deulgga
Pare de ser tão difícil, não vai se arrepender depois
기 센 척 하지마 후회하지마
gi sen cheog hajima huhoe hajima
Porque eu sei que você vai chorar e implorar outra vez
또 울고 불고 빌걸 아니까 예
ddo ulgo bulgo bilgeol anigga ye

Às vezes, eu quero me apoiar em você
가끔은 기대고 싶고
gaggeumeun gidaego sipgo
Eu quero fazer aegyo para você
애교도 좀 부리고 싶은데
aegyodo jom burigo sipeunde
Mas eu fico tão frustrada quando você age de um jeito tão imaturo
철없이 군은 니 모습 때메 너무 답답해 예
cheoleobsi guneun ni moseub ddaeme neomu dabdabhae ye
Você não acha que está na hora
쓸데없이 피는 고집도
sseuldeeobsi pineun gojibdo
De parar de ser tão teimoso?
적당히 좀 할 때에도 됐잖아
jeogdanghi jom hal ddaedo dwaessjanha
Eu quero um homem de verdade, me mostre que você é um homem
Wanna real man 남자답게 보여줘
Wanna real man namjadabge boyeojweo

*Pare de ser uma criança, pare de ser uma criança
애처럼 굴지마 정말 애처럼 굴지마
aecheoreom guljima jeongmal aecheoreom guljima
Quando eu te vejo reclamando por aí
투정하는 너를 볼 때면
tujeonghaneun neoreul bol ddaemyeon
Isso me estressa tanto, oh, por favor
자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발
jaggu himi deo bbajyeo nan o! jebal
Pare de ser uma criança, pare de reclamar
애처럼 굴지마 더 이상은 애태우지마
aecheoreom guljima deo isangeun aetaeujima
Onde foi parar todo aquele amor?
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야
geutorog deumjighaessdeon sarangeun eodiro gan geoya

Pare de ser uma criança
애 애 애 애처럼 굴지마
ae ae ae aecheoreom guljima
Todo o dia
하루 종일 앵 앵 앵
haru jongil aeng aeng aeng
Pare de choramingar, oh, seu bebê
친걸대며 울지마 oo you baby
chingeoldaemyeo uljima oo you baby
Pare de ser uma criança
애 애 애 애처럼 굴지마
ae ae ae aecheoreom guljima
Todo o dia
그토록 듬직했던
geutorog deumjighaessdeon
Pare de choramingar
사랑은 어디로 간 거야
sarangeun eodiro gan geoya

Eu realmente não quero me levantar todas as manhãs
아침에는 정말 일억나기 싫어
achimeneun jeongmal ileonagi silheo
As noites são longas porque os videogames são divertidos
너무 재미있는 게임 때메 밤은 길어
neomu jaemiissneun geim ddaeme bameun gileo
Há tanta coisa para ver no mundo e há tantos problemas também
세상에는 볼게 너무 많고 문제 또한 너무 많아
sesangeneun bolge neomu manhgo munje ddohan neomu manha
Eu odeio brigar com você, vamos apenas esquecer isso
너와 싸우기는 싫어 자연스레 넘어 가자
neowa ssaugineun silheo jayeonseure neomeo gaja
Por que você está complicando tanto as coisas? Me fazendo ficar tão cansado?
뭐를 그렇게 복잡해 피곤하게 말이야
mweol geureohge bogjabhae pigonhage maliya
Pare de querer ser uma tesoura, nós somos mais como uma máquina de cortar cabelo
가위같이 찌르는말어 우린 바리깡
gawigati jjilgeumdaejimaleo urin bariggang
Fingindo ser refinado como o namorado da sua amiga
니친구 애인처럼 고상한처그하는 건
nichingu aeincheoreom gosanghancheoghaneun geon
Mas isso é tão estressante, eu não gosto, eu nunca vou crescer
너무 무거워서 싫어 나는 들지 않아 철
neomu mugeoweoseo silheo naneun deulji anha cheol

O que eu devo fazer com esse seu coração apaixonado? Devo brincar com ele?
심각하고 떨어지는 니맘 어떻게 해줄까
simkunghago ddeoleojineun nimam eoddeohge haejulgga
Você é como uma criança
까꾼하고 놀아주면 되나?
ggaggunghago nolajumyeon doena?
E eu apenas te ignoro quando você está reclamando
어린아이 같아 막양
eorinai gata manyang
Você sabe?
친걸대는 그런 모양 모르는척 했어 그냥 알기나 해
chingeoldaeneun geureon moyang moreuneun cheog haesseo geunyang algina hae
Se você precisa de brinquedinhos, vá para o mercado
장난아미 필요하면 말으나 가
jangnangami pilyohamyeon mateuna ga
Eu não sou sua babá, saia da minha casa
난 니 유모가 아냐 너는 내 집을 나가
nan ni yumoga anya neoneun nae jibeul naga
Mude para que eu possa me apaixonar por você novamente
내가 다시 반해 버릴 수 있게 변해
naega dasi banhae beoril su issge byeonhae
Mude o jeito que eu estou me sentindo por você, querido
널 이렇게 바라보는 맘을 바꿔줘 baby
neol ireohge baraboneun mameul baggweojweo baby

Eu sinto a falta dos dias
날 공주님처럼 못였었던
nal gongjunimcheoreom mosyeosseossdeon
Que você me tratava feito uma princesa
그때가 너무 그리워
geuddaega neomu geuriweo
O seu amor não é suficiente
그대 사랑이 아쉬워
geudae sarangi aswiweo
Se você não está fazendo de propósito
일부러 그런게 아니라면
ilbureo geureonge aniramyeon
Pare, querido, pare
그만 baby 그만
geuman baby geuman
Eu quero sentir o seu amor
I wanna feel your love
I wanna feel your love