P.S. I Hate You

P.S. Eu Te Odeio

P.S. I Hate You

Querida Sophia
Dear Sophia
Eu acho que estou melhor sem você
I think I’m better off without you

Como uma foto Polaroid
Like a Polaroid picture
Eu ainda posso ver você em mente
I can still see you in mind
Na sua blusa do Def Leppard
In your Def Leppard t-shirt
Eu disse que era seu
I said I was yours
Você disse que você era minha
You said you were mine

Nós começamos um incêndio
We started a fire
Um fogo como ninguém nunca viu antes
A fire like no one's ever seen before
Havia algo sobre você
There was something about you
Havia algo sobre você
There was something about you

Mas então você bateu em meu coração
But then you beat my heart up
Deixou-o escuro e triste
Left it black and blue
Agora eu queria nunca ter te conhecido
Now I wish I never met you

Querida Sophia
Dear Sophia
Eu acho que estou melhor sem você
I think I'm better off without you
Eu meio que sinto sua falta
I kinda miss ya
E passar a noite fora , como costumávamos fazer
And making out all night like we used to
Nós estávamos bem juntos
We were good together
Mas agora as coisas que você fez não podemos desfazer
But now the things you've done we can't undo
Portanto, não me escreva de volta
So don't write me back
P. S. eu te odeio
P.S. I hate you

Você pode me poupar as lágrimas falsas
You can spare me the fake tears
Nós nem precisamos de um último adeus
We don't even need one last goodbye
Vejo você em dez anos
I'll see you in ten years
Ou talvez nós devemos nos ver em quarenta e cinco
Or maybe we should make that forty-five

Nós acabamos e ponto
We're done and it's over
E agora o conto de fadas está em chamas
And now the fairytale is up in flames
Espero que tenha valido a pena
I hope it was worth it
Sim, eu espero que ele tenha valido a pena
Yeah I hope he was worth it

E se há uma coisa nesta vida que eu sei que é verdade
And if there's one thing in this life I know is true
É que eu queria nunca ter te conhecido
It’s that I wish I never met you

Espero que um dia você se apaixone por alguém
I hope one day you fall in love with someone new
E justamente quando você achar que é verdade
And just when you think it’s true
Ele quebre seu coração em dois
He breaks your heart in two
Assim como você fez comigo
Just like you did to me