Vallenato Apretao

Vallenato Apretao

Vallenato Apretao

Eu a vi dançando de longe e sonhava acordada
Yo la vi bailar de lejos y soñé despierto
Seus olhinhos negros pareciam de outro mundo
Parecían de otro mundo sus ojitos negros
Eu queria cantar em inglês e me enrolei
Quise cantarle en inglés y me salió enredado
E em sua risada eu descobri, o milagre foi realizado
Y en su risa descubrí, se cumplió el milagro

Ele disse: Coloque-me um vallenato
Me dijo: Pónme un vallenato
Consertou a noite toda
Se me arregló toda la noche
Ele tirou os sapatos
Se fue quitando los zapatos
E então começamos a bagunça
Y así empezamos el desorden

Ele disse: Coloque-me um vallenato
Me dijo: Pónme un vallenato
Eu quero tirar esse rancor
Quiero quitarme este despecho
Ele tirou os sapatos
Se fue quitando los zapatos
E agora eu tenho entre o peito
Y ahora la tengo entre mi pecho

Oh eu tenho
Ay, la tengo
Dancing vallenato tight
Bailando vallenato apretao
Tenho-a
La tengo
Oh eu tenho
Ay, la tengo
Falando meu litoral emaranhado
Hablando mi costeño enredado
Tenho-a
La tengo

Para ela, danço seja o que for, mesmo que pareça estranho
Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
Eu a sigo ao redor do mundo, eu vou de cima para baixo
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Se eu for com ela, eu a levo para fora do estádio
Si con ella me voy la saco del estadio
A rua ficará iluminada se eu a levar para o bairro
Se va a prender la calle si la llevo al barrio

O que eu discuto
Pa' qué lo discuto
Como você nenhum
Como tú ninguna
Vendo aquele corpinho eu sento na lua
Viendo ese cuerpito me siento en la Luna
Cante o que a arquibancada canta
Cante lo que cante llena la tribuna
Prenda a pista porque é a mais difícil
Revienta la pista porque es la más dura

Oh eu tenho
Ay, la tengo
Dancing vallenato tight
Bailando vallenato apretao
Tenho-a
La tengo
Oh eu tenho
Ay, la tengo
Falando meu litoral emaranhado
Hablando mi costeño enredado
Tenho-a
La tengo

Ele disse: Coloque-me um vallenato
Me dijo: Pónme un vallenato
Eu quero tirar esse rancor
Quiero quitarme este despecho
Ele tirou os sapatos
Se fue quitando los zapatos
E agora eu tenho entre o peito
Y ahora la tengo entre mi pecho

Oh eu tenho
Ay, la tengo
Dancing vallenato tight
Bailando vallenato apretao
Tenho-a
La tengo
Oh eu tenho
Ay, la tengo
Falando meu litoral emaranhado
Hablando mi costeño enredado
Tenho-a
La tengo

Para ela, danço seja o que for, mesmo que pareça estranho
Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
Eu a sigo ao redor do mundo, eu vou de cima para baixo
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
Se eu for com ela, eu a levo para fora do estádio
Si con ella me voy la saco del estadio
A rua ficará iluminada se eu a levar para o bairro
Se va a prender la calle si la llevo al barrio