Ágætis Byrjun

Um Bom Começo

Ágætis Byrjun

Esperanças luminosas tornam-se realidade
Bjartar vonir rætast
Enquanto caminhamos ao centro da cidade
Er við göngum bæinn
Sorrindo e rindo
Brosum og hlæjum glaðir

A medida que a amizade e a exaustão se encontram
Vinátta og þreyta mætast
Nós celebramos ao dia
Höldum upp á daginn
E após dois anos de espera
Og fögnum tveggja ára bið

Um sonho distante nasceu
Fjarlægur draumur fæðist

Comemos e bebemos até estarmos saciados
Borðum og drekkum saddir
E então pagamos
Og borgum fyrir okkur
Com tudo o que tínhamos para hoje
Með því sem við eigum í dag

Sentamos animados
Setjumst niður spenntir
E escutamos as nossas batidas
Hlustum á sjálfa okkur slá
Ao ritmo da música
Í takt við tónlistina

Ninguém parece escutar
Það virðist engin hlusta

Isso é completamente diferente
Þetta er allt öðruvísi
Nós vivemos em outro mundo
Við lifðum í öðrum heimi
Onde nunca fomos invisíveis
Þar sem við vorum aldrei ósýnileg

Alguns dias depois
Nokkrum dögum síðar
Nós nos falamos de novo
Við tölum saman á ný
Mas isso não pareceu bom
En hljóðið var ekki gott

Nós estávamos de acordo
Við vorum sammála um það
De acordo com a maioria das coisas
Sammála um flesta hluti
Faremos melhor da próxima vez
Við munum gera betur næst

Esse já é um bom começo
Þetta er ágætis byrjun

(Esperancês)
(vonlenska)