Nobody Likes Moving On

Ninguém gosta de seguir em frente

Nobody Likes Moving On

Podemos construir um muro no centro
We can build a wall downtown
Podemos construir um muro e dividir os lugares que passamos
We can build a wall and divide the places we hang out
E nossos amigos serão apanhados no meio
And our friends will get caught up in the middle
Eles vão nos odiar agora?
Will they hate us now?
Parece que é a única coisa sobre a qual queremos falar
Seems like it's the only thing we'll ever wanna talk about

Pelo menos por um tempo, sim
At least for a while, yeah
Vou admitir sim
I'll admit, yeah
Vai levar algum tempo
It will take some time
Para nos superar
To get over us

E eu sei que vou me sentir uma merda no minuto em que você for
And I know I'm gonna feel like shit the minute you go
E você vai sentir falta da maquiagem que eu deixei no seu travesseiro
And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow
Vai doer até não, se continuarmos, mm
It will hurt until it doesn't if we keep moving on, mm
E eu sei que vai ser ruim passar meu aniversário sozinho
And I know it's gonna suck to spend my birthday alone
Mas o dinheiro que economizamos podemos gastar por conta própria
But the money that we saved up we can spend on our own
Vai doer um pouco porque ninguém gosta de seguir em frente
It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
Quando você está seguindo em frente
When you're moving on

Mas posso ficar com sua camisa favorita?
But can I keep your favorite shirt?
Aquele que é um pouco grande demais com o cigarro queima
The one that's a little too big with the cigarette burns
Então eu posso sorrir sobre as coisas que costumavam me dar nos nervos
So I can smile about the things that used to get on my nerves
E você pode continuar ligando quando tiver algumas e falando suas palavras
And you can keep calling when you've had a few and slurring your words

Pelo menos por um tempo, sim
At least for a while, yeah
Vou admitir sim
I'll admit, yeah
Vai levar algum tempo
It will take some time
Para nos superar
To get over us

E eu sei que vou me sentir uma merda no minuto em que você for
And I know I'm gonna feel like shit the minute you go
E você vai sentir falta da maquiagem que eu deixei no seu travesseiro
And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow
Vai doer até não, se continuarmos, mm
It will hurt until it doesn't if we keep moving on, mm
E eu sei que vai ser ruim passar meu aniversário sozinho
And I know it's gonna suck to spend my birthday alone
Mas o dinheiro que economizamos podemos gastar por conta própria
But the money that we saved up we can spend on our own
Vai doer um pouco porque ninguém gosta de seguir em frente
It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
Quando você está seguindo em frente
When you're moving on
Quando você está seguindo em frente
When you're moving on
Quando você está seguindo em frente
When you're moving on

Acho que vou machucar alguém
I think I'm gonna hurt someone
Vai demorar algumas vezes para me convencer de que você não era o único
It will take a few times to convince myself you weren't the one
Não, você não era o único
No, you weren't the one