Our Moment

Nosso momento

Our Moment

Sim, uh-huh,
Yeah, uh-huh,
Uh-huh, faz um tempo,
Uh-huh, been awhile,
É bom ver você, como tem passado?
It's good to see you, how you been?
Sim, estamos de volta!
Yeah, we're back!

Há quanto tempo?
How long has it been?
Espero não estar sonhando,
Hope I'm not dreaming,
Parece bom também, não é, é hora de relaxar.
Looking good too aren't you, it's time to unwind.
Ansioso para pegar seu sorriso, não aparece há um tempo.
Eager to catch your smile, ain't shown it in a while.
Então liberte a mente!
So set free the mind!

Lembre-se dos tempos,
Remember the times,
Como rimos e brincamos.
How we laughed and joked around.
(Sim, a alma está solta!)
(Yeah the soul is unbound!)

É noite de festa!
It's party night!
Não há necessidade de segurar mais.
No need to hold back anymore.
Só noite.
Only night.
O que você está esperando?
What are you waiting for?
Noite vívida.
Vivid night.
Deixe tudo ir e agite o chão!
Let it all go and rock the floor!
Chegue um pouco mais perto, empreste sua mão!
Come a little closer, lend your hand!
(Queime meu pavor!)
(Burn my dread!)
Não precisa de palavras, vamos dançar a noite toda juntos.
Don't need no words, we'll dance the night away together.
Passando horas, abrace o sentimento para sempre.
Passing hours, embrace the feeling forever.
É todo nosso!
It's all ours!
Até o gradiente do céu sinalizar o fechamento.
Till the gradient sky signals closure.
Vamos lá, não seja tímido agora.
Come on, don't be shy now.
Você não vai pegar minha mão?
Won't you take my hand?
(Queime meu pavor!)
(Burn my dread!)

Faz muito tempo, nada além de amor, baby,
Been a long time coming, nothing but love baby,
Voltando, quando éramos bando de adolescentes.
Going way back, back when we were bunch of teenagers.
As coisas mudaram desde os tempos antigos,
Things done changed, from back in the days,
No entanto, as coisas tão apertadas como isso nunca mudam.
However things as tight as this never ever changes.
Sair de vocês não foi fácil!
Leaving y'all wasn't easy!
Mas para o bem melhor, muito necessário.
But for the better good, much needed.
Hoje é a noite, reencontrem-se, festa aqui!
Tonight's the night, reunite, party over here!
Nenhuma destruição em massa é necessária!
No mass destruction needed!

Festa aqui, festa aqui,
Party over here, party over here,
Nós vamos te mostrar como festejar aqui!
We're gonna show you how to party over here!
Festa aqui, festa aqui,
Party over here, party over here,
Nós vamos agitar sua festa por aqui!
We're gonna rock yo party over here!
Festa aqui, festa aqui,
Party over here, party over here,
Nós vamos te mostrar como festejar aqui!
We're gonna show you how to party over here!
Festa aqui, festa aqui,
Party over here, party over here,
Vamos lá!
Let's go!

O que todos nós passamos,
What we all went through,
Em nossos dias de juventude não foi tão fácil, você vê.
In our days of youth wasn't so easy, you see.
Mas foi o melhor ano.
But it was the best year.
Lutando, suando e chorando,
Struggling, sweating, and weeping,
Felicidade que procurávamos.
Happiness we were seeking.
Sempre esteve aqui.
It was always here.

Lembre-se dos tempos,
Remember the times,
Quando nossas mãos caíram com força, mas nós a trouxemos de volta.
When our hands fell down hard, but we brought it back.
Nem sempre é bom, mas juntos causam impacto,
Not always good but together made impact,
Tornou-se um verdadeiro pacote, depois para ser exato.
Became a true pack, afterward to be exact.
(Sim!)
(Yup!)
Tempos felizes,
Blissful times,
Você sempre apagou minha dúvida.
You always erased my doubt.
É disso que se trata a amizade!
That's what friendship's about!

É noite de festa!
It's party night!
Não há necessidade de segurar mais.
No need to hold back anymore.
Só noite.
Only night.
O que você está esperando?
What are you waiting for?
Noite vívida.
Vivid night.
Deixe tudo ir e agite o chão!
Let it all go and rock the floor!
Chegue um pouco mais perto, empreste sua mão!
Come a little closer, lend your hand!
(Queime meu pavor!)
(Burn my dread!)
Não precisa de palavras, vamos dançar a noite toda juntos.
Don't need no words, we'll dance the night away together.
Passando horas, abrace o sentimento para sempre.
Passing hours, embrace the feeling forever.
É todo nosso!
It's all ours!
Até o gradiente do céu sinalizar o fechamento.
Till the gradient sky signals closure.
Vamos lá, não seja tímido agora.
Come on, don't be shy now.
Você não vai pegar minha mão?
Won't you take my hand?
(Queime meu pavor!)
(Burn my dread!)

Senti para sempre,
Felt forever,
Nada está me segurando.
Nothing's holding me down.
Essa batida voou alto do radar.
This beat got flying high off the radar.
Traga a batida, filho nunca diminua,
Bring the beat up, son never turn it down,
Vamos quebrar os alto-falantes, maximizar o fader!
Let's break the speakers, max out the fader!
Hoje à noite somos os invasores do som.
Tonight we are the sound invaders.
Moa no chão, sabores loucos.
Grind it out on the floor, mad flavors.
DJ cortando afiada como navalhas,
DJ cutting it sharp like razors,
Então, dance, brinque com o comportamento louco!
So dance play hard with mad behavior!

(Festa aqui, festa aqui, nós vamos te mostrar como festejar aqui!)
(Party over here, party over here, we're gonna show you how to party over here!)
Aí vem a luz do dia.
Here comes the light of day.
(Festa aqui, festa aqui, nós vamos arrasar aqui!)
(Party over here, party over here, we're gonna rock yo party over here!)
Não se preocupe baby, apenas acredite.
Don't you worry baby, just believe.
(Festa aqui, festa aqui, nós vamos te mostrar como festejar aqui!)
(Party over here, party over here, we're gonna show you how to party over here!)
Vou abrir minhas asas como um pássaro
I'll spread my wings like a bird,
(Festa aqui, festa aqui)
(Party over here, party over here,)
Eu vou te ver, então aceite minha palavra!
I'll come to see you so take my word!
(Deixe para baixo!)
(Let it down!)

Onde quer que você esteja, nos encontraremos novamente.
Wherever you are, we'll meet again.