So Ist Es Immer

É Sempre Assim

So Ist Es Immer

As cadeiras são muito apertadas
Die Stühle liegen sehr eng
Nós falamos a noite toda
Wir reden die ganze Nacht lang
Este espaço baixo não é ruim
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
Nós nos entendemos bem
Wir können uns gut verstehen

É sempre assim, nossa luz é só isso
So ist es immer, unser Licht ist nur das
Beber e cantar, agradecemos o amanhã
Trinken und Singen wir begrüßen morgen
É sempre assim, sob o céu enorme
So ist es immer, unterm riesigen Himmel
Vamos viver juntos, a noite é longa
Leben wir zusammen, die Nacht ist lang
Como as estrelas não se acendem
Da die Sterne nicht leuchten
Você não pode ver a lua nessa cidade
Kann der Mond auf diese Stadt nicht scheinen
Nós olhamos para a própria luz
Schauten wir das Licht selbst an
Vamos cantar sob o mar das estrelas
Singen wir unter dem Sternenmeer

Cadeiras tão próximas e tão pequenas
Chairs so close and room so small
Você e eu conversamos toda a noite
You and I talk all the night long
Escasso esse espaço, mas nos serve tão bem
Meagre this space but serves us so well
Nós camaradas temos histórias para contar
We comrades have stories to tell

E é sempre assim, no horário da noite
And it's always, like that in the evening time
Nos bebemos e cantamos quando a nossa luta está terminada
We drink and we sing when our fighting is done
E é sempre assim, nós vivemos sob as nuvens queimadas
And it's always, so we live under the burnt clouds
Facilite nosso fardo, longa é a noite
Ease our burden, long is the night

Assim como nenhuma estrela pode ser vista
Just as no stars can be seen
Nós somos estrelas e estaremos em nossa cidade
We are stars and we'll beam on our town
Todos devemos reunir-se como um
We must all gather as one
Cante com esperança e o medo desaparecerá
Sing with hope and the fear will be gone

As cadeiras são muito apertadas
Die Stühle liegen sehr eng
Você e eu conversamos toda a noite
You and I talk all the night long
Este espaço baixo não é ruim
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
Nós camaradas temos histórias para contar
We comrades have stories to tell

E é sempre assim, no rendimento
So ist es immer, like that in the evening time
Nós bebemos e cantamos quando nossa luta está terminada
We drink and we sing when our fighting is done
É sempre assim, nós vivemos sob as nuvens queimadas
So ist es immer, we live under the burnt clouds
Facilite nosso fardo, longa é a noite
Ease our burden, long is the night

Como as estrelas não se acendem
Da die Sterne nicht leben
Somos estrelas e estaremos em nossa cidade
We are stars and we'll beam on our town
Nós olhamos para a própria luz
Schauten wir das Licht selbst an
Cante com esperança e o medo desaparecerá
Sing with hope and the fear will be gone