I Own You

Eu Tenho Você

I Own You

Venha para dentro, sente-se
Come on in, take a seat.
Diga-me como você sente essa fraqueza
Tell me how you feel this weak.
Você está amaldiçoado? Você é abençoado?
Are you cursed? Are you blessed?
Você ainda está dentro da bagunça?
Are you still inside the mess?
Todos esses sentimentos em torno de você,
All those feelings wrapped around you,
Te prendem para baixo e você não pode se libertar
Hold you down so you can't break through.
É uma armadilha, então não pergunte. É uma
Its a trap, so don't ask. Its a shadow on
Sombra nas suas costas. Não queima, não sangra,
Your back. It don't burn, it don't bleed,
Ainda assim, corta o seu joelho
Still it cuts you at the knee.
Toda essa pressão que te rodeia,
All this pressure that surrounds you,
Te segura para baixo mas você sabe
Holds you down but you know you
Que tem que se libertar
Gotta break through.

[Refrão]
[Chorus]
Ei, é a vida
Hey, C'est la vie.
Lembra-se de mim? Eu te fiz, te vesti
Remember me? I made you, dressed
E te treinei
And trained you.
Ei, seu agridoce
Hey, its bitter sweet.
Você não pode me matar com gentileza,
You can't kill me with kindness,
Eu não acredito nisso
I don't buy it.
Tire sua roupa, me mostre carne e osso.
Strip down, show me flesh and bone.
(Tire sua roupa)
(Strip Down.)
Porque agora eu tenho você
'Cause now I own you.

Tome ar, segure-o
Take a breath, hold it in.
Agora olhe para cima, vamos começar
Now look up, let's begin.
Lição aprendida, dê uma volta
Lesson learned, take a turn.
Agora você vem de novo
Now you come around again,
Todos esses sentimentos embrulhados em torno de você,
All those feelings wrapped around you,
Te prendem para baixo e você não pode se libertar
Hold you down so you can't break through.

O tempo acabou, tome a sua dose
Time is up, take your shot.
Porque a sua história é tudo que você tem
'Cause your story's all you got.
Não recue, não diga não
Don't back down, don't say no.
Basta ficar calma e deixar ir
Just stay still and let go.
Toda essa pressão que te rodeia,
All this pressure that surrounds you,
Te segura para baixo mas você sabe
Holds you down but you know
Que tem que se libertar
You've gotta break through.

[Refrão]
[Chorus]
Ei, é a vida
Hey, C'est la vie.
Lembra-se de mim? Eu te fiz, te vesti
Remember me? I made you, dressed
E te treinei
And trained you.
Ei, seu agridoce
Hey, its bitter sweet.
Você não pode me matar com gentileza,
You can't kill me with kindness,
Eu não acredito nisso
I don't buy it.
Tire sua roupa, me mostre carne e osso.
Strip down, show me flesh and bone.
(Tire sua roupa)
(Strip Down.)
Porque agora eu tenho você
'Cause now I own you.

(Você não pode me matar com gentileza, não, eu não acredito nisso)
(You can't kill me with kindness, no I don't buy it.)
Tire sua roupa, me mostre sua carne e osso
Strip down, show your flesh and bone.
Porque agora eu tenho você.
'Cause now I own you.

[Refrão]
[Chorus]
Ei, é a vida
Hey, C'est la vie.
Lembra-se de mim? Eu te fiz, te vesti
Remember me? I made you, dressed
E te treinei
And trained you.
Ei, seu agridoce
Hey, its bitter sweet.
Você não pode me matar com gentileza,
You can't kill me with kindness,
Eu não acredito nisso
I don't buy it.
Tire sua roupa, me mostre carne e osso.
Strip down, show me flesh and bone.
(Tire sua roupa)
(Strip Down.)
Porque agora eu tenho você
'Cause now I own you.

Agora eu tenho você [X3]
Now I own you. [x3]
Você sabe que eu tenho você
You know I own you.