The Crow & The Butterfly

O Corvo e a Borboleta

The Crow & The Butterfly

Eu pintei o seu quarto à meia-noite
I painted your room at midnight
Assim eu saberia que ontem acabou
So I'd know yesterday was over
Eu coloquei todos os seus livros no topo da prateleira
I put all your books on the top shelf
Até aquele com o trevo de quatro folhas
Even the one with the four leaf clover
Cara, tô ficando velho
Man, I'm getting older

Eu tirei todas as suas fotos da parede
I took all your pictures off the wall
E as embrulhei em um cobertor feito de jornal
And wrapped them in a newspaper blanket
Parece que eu não tenho dormido há quase um século
I haven't slept in what seems like a century
E agora mal posso respirar
And now I can barely breathe

Assim como um corvo perseguindo uma borboleta
Just like a crow chasing the butterfly
Dentes-de-leão perdidos num céu de verão
Dandelions lost in the summer sky
Quando eu e você estávamos ficando altos como o espaço sideral
When you and I were gettin' high as outer space
Eu nunca pensei que você pudesse escapar
I never thought you would slip away
Acho que eu cheguei tarde demais
I guess I was just a little too late

Suas palavras ainda são serenata para mim
Your words still serenade me
Suas canções de ninar não vão me deixar dormir
Your lullabies they won't let me sleep
Eu nunca tinha ouvido uma melodia tão assombrante
I've never heard such a haunting melody
Ah, isso está me matando
Oh, it's killing me
Você sabe que eu mal posso respirar
You know I can barely breathe

Assim como um corvo perseguindo uma borboleta
Just like a crow chasing the butterfly
Dentes-de-leão perdidos num céu de verão
Dandelions lost in the summer sky
Quando eu e você estávamos ficando altos como o espaço sideral
When you and I were gettin' high as outer space
Eu nunca pensei que você pudesse escapar
I never thought you would slip away
Acho que eu cheguei tarde demais
I guess I was just a little too late

Assim como um corvo perseguindo uma borboleta
Just like a crow chasing the butterfly
Dentes-de-leão perdidos num céu de verão
Dandelions lost in the summer sky
Quando eu e você estávamos ficando altos como o espaço sideral
When you and I were gettin' high as outer space
Eu nunca pensei que você pudesse escapar
I never thought you would slip away

Assim como um corvo perseguindo uma borboleta
Like a crow chasing the butterfly
Dentes-de-leão perdidos num céu de verão
Dandelions lost in the summer sky
Quando eu e você estávamos ficando altos como o espaço sideral
When you and I were gettin' high as outer space
Eu nunca pensei que você pudesse escapar
I never thought you would slip away
Acho que eu cheguei tarde demais
I guess I was just a little too late
Apenas um pouco tarde demais
Just a little too late