Eiyuu Sou

Enterro do Herói

Eiyuu Sou

Como olhos cansados fechando
Mia epohi telioni
Uma era acaba
Opos klinun ta kurasmena matia

Celebrando o fim de uma história
Mia istoria oloklironete
Despedindo-se dos amigos que lutaram juntos
Ke i simpolemistes tu ton apoheretun.

Um nome é gravado na história
Ena onoma charassete stii istoria
Como a medalha presenteada ao herói
San metallio pu aponemete s' enan iroa

Venha, durma tranquilo
Ela, kimisu isiha

Mais do que as estrelas que brilham eternamente no céu noturno
Ela peftasteri pu fenete gia mia stigmi me sigkine
A estrela cadente de um instante me comoveu
Pio poli apo ta asteria pu lampun monima sto nuchterino ourano

Brade a paixão do herói
Tragudiste dinata to pathos tu ipoa
Enalteça as qualidades que invocam cobiça divina
Ekthiaste polles times tis opoies tha zilevan ke i theoi

Uma chama desaparece com o vento
Mia floga anevene me ton anemo
Como se lamentasse o corpo frio
San na thlivete gia to kruo ptoma

Nuvens aparecem no céu
Zinnefa emfanizonte ston ourano
Como um suspiro por quem encaminha-se para Hades
San na thlivonte gia tin psnchi pu katevene ston Adi

Cante pela beleza da mortalidade
Tragudiste gia tin omorfia tis thnitis zois
E por quem chora pelo amor perdido
Ekthiaste ton anthropo o opios eche kratise tin agapi tu ke klei

Um vida surge
Mia zoi genniete
Ao lado da espada enferrujada
Dipla sto skuriasmeno spathi
Para aceitar tristeza e felicidade
Me agkalia tin liti ke tin chara