When I'm Gone

Quando Eu Me For

When I'm Gone

Enterre meu coração em um salgueiro
Bury my heart in a willow tree
Os ramos dão origem às folhas mais baixas
The branches give rise to the lowest leaves
Encontre abrigo e sombra em meus braços
Find shelter and shade in my arms

Assim que eu me for, não fique de luto por mim
Once I am gone don't mourn for me
Espero que se orgulhe do que eu costumava ser
I hope you take pride in what I used to be
Deixe de lado toda a sua dor
Let go of all your pain

Você irá se lembrar de mim quando eu for embora?
Will you remember me when I'm gone?
Ou você vai se esquecer de tudo o que eu fiz?
Or will you forget all that I've done?

Eu cometi erros que não possuem reparo
I've made mistakes that I can't take back
Eu sou apenas um homem composto de bem e mal
I'm just a man both good and bad
Você pode perdoar todos os meus erros?
Can you forgive all my wrongs?

Você vai se lembrar de mim quando eu for embora?
Will you remember me when I'm gone?
E você pode perdoar todos, todos os meus erros?
And can you forgive all, all my wrongs?

Memórias podem desaparecer, mas o que criamos deve permanecer
Memories may fade but what we create may stay
O tempo guarda a chave do destino
Time holds the key of fate
Só o tempo pode revelar o portão
Only time can reveal the gate

Você vai se lembrar de mim quando eu for embora?
Will you remember me when I'm gone?
Ou você vai esquecer tudo, tudo o que eu fiz?
Or will you forget all, all that I've done?

Memórias podem desaparecer, mas o que criamos deve permanecer
Memories may fade but what we create may stay
O tempo guarda a chave do destino
Time holds the key of fate
Só o tempo pode revelar o portão
Only time can reveal the gate