The Guardian (Ellie's Song)

The Guardian (Música de Ellie)

The Guardian (Ellie's Song)

Quando fica quieto?
When does it get quiet?
O tempo deveria extinguir o desejo
Time was supposed to extinguish the desire
Mas as brasas não se apagam
But the embers won't snuff out
Assombrado por seus sorrisos
Haunted by your smiles
A máscara continua ficando mais pesada
The mask keeps getting heavier
Um passo para frente, dois passos para trás
One step forward, two steps back

Há um nó no meu pescoço e quanto mais longe eu chego
There's a noose round my neck and the further I get
É cada vez mais difícil respirar
It's harder & harder to breathe
Posso encontrar uma maneira de cortar a corda?
Can I find a way to cut the rope?
Eu estive esperando o amanhecer
I've been waiting for dawn
Mas a luz se extinguiu
But the light is all gone
Não sei se eu já estou cego
Don't know if I'm already blind
Posso deixar tudo para trás?
Can I leave it all behind?

Porque estamos fazendo isso se não é por você e não é por mim?
What's it really for if it's not yours and it's not mine?
Esta vitória não é o que eu esperava
This victory is not what I hoped for
Como eu ia saber que tudo acabaria assim?
How was I to know that everything would end up like this?
Sobrevivência do mais forte
Survival of the fittest of sorts

Então eu me tornei o portador da morte
So I've become the bringer of death
Amante da vida
A lover of life
Aquele que guarda da escuridão da noite
The one who guards from the dark of the night
Eu serei o martelo da guerra
I'll be the hammer of war
Justiça e Misericórdia não vivem lado a lado
Justice & mercy don't live side by side
Então, em retribuição, eu permaneço
So in retribution I abide
Vou inclinar a balança para o fim da justiça, mas isso pode compensar?
I'll tip the scales to justice's end but can it make amends?

Matar ou ser morto
Kill or be killed
Que maneira de viver e morrer
What a way to live & die
Eu simplesmente não consigo ver esse ciclo terminando
I just can't see this cycle ever ending
Como posso corrigir o dano causado
How can I correct the damage done
Quando não consigo sentir as consequências dos meus atos
When I can't feel the consequences of my recourse

Então eu me tornei o portador da morte
So I've become the bringer of death
Amante da vida
A lover of life
Aquele que guarda da escuridão da noite
The one who guards from the dark of the night
Eu serei o martelo da guerra
I'll be the hammer of war
Eu estive esperando o amanhecer
I've been waiting for dawn
Mas a luz se extinguiu
But the light is all gone
Não sei se eu já estou cego
Don't know if I'm already blind
Posso deixar tudo para trás?
Can I leave it all behind?