The Devil Is My Running Mate

O diabo é meu companheiro de chapa

The Devil Is My Running Mate

O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate
Este aqui é o seu estado favorito
This here is his favorite state
Me desculpe, vocês tiveram que esperar
I'm sorry you folks had to wait
Ele sempre gosta de aparecer tarde
He always likes to show up late

Não, isso não é um filho do arco-íris
No, that ain't a rainbow son
São postes no petróleo
It's streetlamps on petroleum
Vamos parar aqui e pegar alguns
Let's pull in here and get us some
Os suprimentos estão acabando agora
Supplies are running out now

Não é a razão da guerra
It ain't the reason for the war
Isso é maldade garoto e nada mais
That's meanness boy and nothing more
Eles tentaram fazer isso tudo antes
They tried to do this all before
Mas papai não deixou
But Daddy wouldn't let them

E às vezes eu não sei no que eu entrei
And sometimes I don't know what I got into
E às vezes eu não suporto ler meu nome
And sometimes I can't stand to read my name
E às vezes eu só consigo ouvir suas vozes
And sometimes I can only hear their voices
Me expulsando de onde eu vim
Casting me back from where I came

O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate
A confusão é seu estado favorito
Confusion is his favorite state
Certamente vocês podem se relacionar
Surely you folks can relate
Eu sei que nos reunimos aqui para odiar
I know we've gathered here to hate

Não importa quem culpamos
It doesn't matter who we blame
Contanto que todos vocês ouçam um nome
As long as you all hear a name
Todos esses bastardos parecem iguais
All them bastards look the same
E todo mundo é culpado
And everyone is guilty

Todo mundo desvia o olhar
Everybody look away
Desvie o olhar, desvie o olhar
Look away, look away
Não importa o que eu digo
It doesn't matter what I say
É o que eu faço que é maneiro
It's what I do that's shifty

E às vezes eu não sei no que entramos
And sometimes I don't know what we got into
E às vezes acho que não sei nada
And sometimes I don't think I know a thing
E às vezes nem consigo ver as árvores agora
And sometimes I can't even see the trees now
Para as chamas, para as chamas
For the flames, for the flames

O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate
Este aqui é o seu estado favorito
This here is his favorite state
Não há outro candidato
There ain't no other candidate
E isso não importaria de qualquer maneira
And it wouldn't matter anyway

O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate
O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate
O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate

Mas às vezes eu não sei no que entramos
But sometimes I don't know what we got into
E às vezes acho que não sei nada
And sometimes I don't think I know a thing
E às vezes nem consigo ver as árvores agora
And sometimes I can't even see the trees now
Para as chamas, para as chamas
For the flames, for the flames

O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate
O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate
O diabo é meu companheiro de chapa
The devil is my running mate