Eres
Shakira
Você É
Eres
Você é sensacional
Eres sensacional
Um lunático de ideias estranhas, muito original
Un loco de ideas raras, muy original
Você é sentimental, também transparente
Eres sentimental, también transparente
Mas tão diferente
Pero tan diferente
De todo o mundo que eu conheço ou reconheço
A todo el que conozco, igual yo reconozco
Quando estou sem você
Cuándo estoy sin ti
Não me sinto viva, não me sinto plena
No me siento viva, no me siento plena
Só você me preenche
Solo tú me llenas
Você é minha prisão e um doce proibido
Que eres mi prisión y dulce condena
O que o faz ser tão especial?
¿Qué es lo que te hace ser tan especial?
Você paralisa minha alma com sua voz
Paralizas mi alma solo con hablar
O que seus olhos têm que me fazem derreter?
¿Qué tienen tus ojos que hacen derretirme?
E eu amo seu estilo de amar
Y me encantas tu, tu estilo de amar
O que o faz ser tão sonhador?
¿Qué es lo que te hace ser tan soñador?
Você diz o que pensa sem qualquer medo
Dices lo que piensas sin ningún temor
Você é brisa e calma, você é fogo e emoção
Eres brisa y calma, eres fuego y emoción
Vi sua escuridão e senti calor
Vi su oscuridad y oí calor
Sua agressividade e minha alma selvagem
Tu agresividad y mi alma salvaje
Que tenta me intimidar
Que busca intimidarme
Poeta fumante, boêmio confuso
Poeta empedernido, bohemio confundido
Você tem sido para mim
Ha sido para mí
Meu espaço e meu tempo, minha melhor invenção
Mi espacio y mi tiempo, mi mejor invento
Porque você me ensinou
Porque tú me enseñaste
A doce emoção de me apaixonar
La dulce emoción de enamorarme
O que o faz ser tão especial?
¿Qué es lo que te hace ser tan especial?
Você paralisa minha alma com sua voz
Paralizas mi alma solo con hablar
O que seus olhos têm que me fazem derreter?
¿Qué tienen tus ojos que hacen derretirme?
E eu amo seu estilo de amar
Y me encantas tu, tu estilo de amar
O que o faz ser tão sonhador?
¿Qué es lo que te hace ser tan soñador?
Você diz o que pensa sem qualquer medo
Dices lo que piensas sin ningún temor
Você é brisa e calma, você é fogo e emoção
Eres brisa y calma, eres fuego y emoción
Vi sua escuridão e senti calor
Vi su oscuridad y oí calor
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: