Chemistry

Química

Chemistry

Eu me lembro de quando descobri sobre química
I remember when I found out about chemistry
Foi muito longe daqui
It was a long, long way from here
Eu era velho o suficiente pra querer, mas mais novo do que eu queria
I was old enough to want it but younger than I wanted to be
De repente a minha missão estava clara
Suddenly my mission was clear

Então, por um tempo, fiz experiências
So for a while I conducted experiments
E fiquei impressionado com aquilo que aprendi
And I was amazed by the things I learned
Com uma bela, bela moça cheia de boas intenções e uma propensão a se dar mal
From the fine, fine girl with nothing but good intentions and abad tendency to get burned

Ohh
Oh
É tudo uma questão de química
All about chemistry
Você gostaria de me mostrar tudo o que sabe?
Won't you show me everything you know
Ah, imagino o que você faria comigo, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ah wonder what you do to me Oh-oh-oh-oh-oh, oh

Um tempo depois, conheci uma jovem formada
Some time later I met a young graduate
Quando eu não tinha ninguém só minha
When I had nobody to call my own
Contei a ela que eu estava procurando alguém para gostar
I told her I was looking for somebody to appreciate
E eu simplesmente não poderia fazer isso sozinho
And I just couldn't do it alone

Então, por um tempo, fizemos experiências
So for awhile we conducted experiments
Em um apartamento perto da River Road
In an apartment by the River Road
E descobrimos que as duas coisas que juntávamos tinham uma propensão a explodir
And we found out that the two things we put together had a badtendency to explode

Ohh
Oh
É tudo uma questão de química
All about chemistry
Você gostaria de me mostrar tudo o que aprendeu?
Won't you show me everything you've learned
Decorarei tudo que você fizer comigo, para poder
I'll memorize everything you do to me so I can
Ensinar quando chegar a minha vez
Teach it when it comes my turn

Belo dia de primavera, ondas de Califórnia
Fine spring day, California waves
Doces imagens do Pacífico pelas
Sweet Pacific scenes through the
Janelas de aviões e quartos de hotel
Windows of airplanes and hotel rooms

Então quando estou sozinho, me sentindo para baixo
So when I find myself alone and unworthy
Penso em todas as coisas que eu aprendi com as
I think about all of the things I learned from the
Belas, belas mulheres cheias de boas intenções e uma propensão a se dar mal
Fine, fine women with nothing but good intentions and a badtendency to get burned

Oh
Oh
É tudo uma questão de química
All about chemistry
Você gostaria de me mostrar tudo o que sabe?
Won't you show me everything you know
Ah, imagino o que você faria comigo, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ah wonder what you do to me Oh-oh-oh-oh-oh, oh

É tudo uma questão de química
All about chemistry
Você gostaria de me mostrar tudo o que aprendeu?
Won't you show me everything you've learned
Decorarei tudo que você fizer comigo, para poder ensinar quando chegar a minha vez
I'll memorize everything you do to me so I can teach it when itcomes my turn

É tudo uma questão de química (ondas da Califórnia)
It's all about chemistry (California waves)
É tudo uma questão de química
It's all about chemistry
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
É tudo uma questão de química (doces cenas do Pacífico)
It's all about chemistry (sweet Pacific scenes)
É tudo uma questão de química
It's all about chemistry
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh