I Wish

Semisonic

Original Tradução Original e tradução
I Wish

I wish I could be anyone but the one that I am now
I wish I could see any scene but the one I hang around
I wish I could do anything but the things I always do
No matter how I try to sing along
Something is always wrong
What I wish I knew

I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
I wish I could ride in the back seat you're riding in today
I wish I could be more like someone you wish that I could be
No matter how I change it anyway
You won't even say if you really want me

I can try to please you
Get down on my knees for you
Go outside and freeze for you
Cross the high seas for you
Whatever you need me to
I can climb the trees for you
Twist in the breeze for you
But there's one thing that I can never do
I can't believe for you
I can't believe in me for you

I wish I could turn into somebody far, far away
I wish I could make myself satisfactory in every way
I wish I could know whether you really know what you need
If I could only be somebody else
I wouldn't be myself
And maybe you'd want me

I can try to please you
Get down on my knees for you
Go outside and freeze for you
Swim the high seas for you
Whatever you need me to
I've been climbing the trees for you
Twisting in the breeze for you
But one thing I can never, never do
I can't believe for you
I can't believe for you
I can't believe in me for you

Eu Desejaria

Eu desejaria que eu pudesse ser qualquer um, exceto o que sou agora
Eu desejaria que eu pudesse ver alguma cena, exceto ficar por perto á toa
Eu desejaria que eu pudesse fazer qualquer coisa, exceto as coisas que eu sempre faço
Não importa como eu tento cantar pra frente
Alguma coisa sempre está errada
Quem dera se eu soubesse

Eu desejaria que eu pudesse dirigir no carro que você dirige ao redor da Baia
Eu desejaria que eu pudesse montar na garupa que vc está montando neste dia
Eu desejaria que eu pudesse ser mais como alguém que você desejaria que eu fosse
Não importa como eu mude, seja como for
Você não vai nem mesmo dizer se me quer

Eu posso tentar te agradar
Descer de joelhos por você
Ir lá fora e congelar por você
Atravessar o alto-mar por você
Qualquer coisa que precisar de mim
Eu posso subir as árvores pra você
Desviaria a brisa por você
Mas há uma coisa que eu nunca posso fazer
Eu não posso acreditar para você
Eu não posso acreditar em mim por você

Eu desejaria que eu pudesse tranformar alguém muito, muito distante
Eu desejaria que eu pudesse fazer a mim mesmo bom em todos os aspectos
Eu desejaria que eu pudesse saber se você realmente sabe o que você precisa
Se eu pudesse simplesmente ser outra pessoa
Eu não seria eu mesmo
E talvez você me quisesse

Eu posso tentar te agradar
Descer de joelhos por você
Ir lá fora e congelar por você
Atravessar a nado o alto-mar por você
Qualquer coisa que precisar de mim
Eu estaria subindo as árvores por você
Desviando a brisa por você
Mas uma coisa eu nunca, nunca posso fazer
Eu não posso acreditar por você
Eu não posso acreditar por você
Eu não posso acreditar em mim por você.

Composição: Dan Wilson
Revisão por Tiffany.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Semisonic

Ver todas as músicas de Semisonic