The Prize

O Prêmio

The Prize

A noite de mil versos
The night of a thousand verses
Mil amigos disseram, você ouviu
One thousand friends said have you heard
O que esperávamos
What we expected

Estamos todos trabalhando até tarde e
We are all working late and
À espera de ganhar um prêmio que não merecemos
Waiting to win a prize we don't deserve
E viver para coleta-ló
And live to collect it

Você não pode ver que estou cansado?
Can't you see I'm weary
Talvez estas notícias podem esperar
Maybe this news can wait

A noite de mil versos
The night of a thousand verses
Mil pessoas que esforçam esforçam-se para ouvir
One thousand strivers strain to hear
Uma voz que nos deixou
A voice that's left us

E as revistas ainda têm para vender-nos
And the magazines still have to sell us
Doze mestres geniosos em um ano
Twelve mastergeniuses a year
É tudo tão sem vergonha
It's all so shameless

Você não pode ver que estou cansado?
Can't you see I'm weary
Talvez estas notícias podem esperar
Maybe this news can wait

Você não pode ver que eu sou embaçada?
Can't you see I'm blurry
Talvez estas notícias podem esperar
Maybe this news can wait

Talvez houvesse uma mensagem nisso
Maybe there was a message in it
Eu não sei onde você escondeu
I don't know where you hid it
Talvez houvesse uma peça que vai caber
Maybe there was a piece that will fit
Eu não sei de onde para caber
I don't know where to fit it

Diga-me que tipo de prêmio você pode conseguir
Tell me what kind of prize can you get
Onde você não quer ganhar?
Where you don't want to win it?

Você não pode ver que estou cansado?
Can't you see I'm weary
Talvez estas notícias podem esperar
Maybe this news can wait

Você não pode ver que eu sou embaçada?
Can't you see I'm blurry
Talvez estas notícias podem esperar
Maybe this blues can wait