Immortality

Imortalidade

Immortality

Original de Pearl Jam
Original by pearl jam

Abandonar é a palavra,
Vacate is the word...
Vingança não tem lugar tão perto dela
vengeance has no place so near to her
Não posso achar conforto neste mundo
Cannot find a comfort in this world
Lágrima artificial,
Artificial tear...
Vaso apunhalado, o próximo, voluntários
vessel stabbed...next up, volunteers
Vulnerável, sabedoria não pode aderir
Vulnerable, wisdom can't adhere..

Um ocioso acha um lar...
A truant finds home...
E um sonho para ter ...
and a wish to hold on...
Mas há uma armadilha no sol,
But there's a trapdoor in the sun...
Imortalidade
immortality..

Tão privilegiado quanto uma prostituta,
As privileged as a whore...
Vítimas em demanda para espetáculo público
victims in demand for public show
Varrido para fora pelas rachas em baixo da porta
Swept out through the cracks beneath the door
Mais santo que tu, como?
Holier than thou, how?
Rendido... executado de qualquer maneira
Surrendered...executed anyhow
Rabisco dissolvido, caixa de cigarros no chão
Scrawl dissolved, cigar box on the floor..

Um ocioso acha lar ...
A truant finds home...
E um sonho para ter ...
and a wish to hold on, to...
Mas há uma armadilha no sol ...
But saw the trapdoor in the sun...

Imortalidade
Immortality...

Eu não posso parar o pensamento,
I cannot stop the thought...
Estou correndo na escuridão
of running in the dark..
Surgindo uma seta de direção
Coming up a which way sign...
Todos os ociosos bons têm que decidir
all good truants must decide..
Despojado e vendido, mãe, antebraço leiloado
Oh, stripped and sold, mom...(auctioned forearm)..
E espanadores na pia
And whiskers in the sink..
Ociosos mudam, não conseguem parar por muito Tempo
Truants move on...cannot stay long
Alguns morrem apenas para viver ...
Some die just to live..
Ohh...
Ohh..