Cold Painted Landscapes

Frias paisagens pintadas

Cold Painted Landscapes

Quem pintou o céu de cinza?
Who painted the sky in grey?
Por trás dessa máscara púrpura de fumaça
Behind that purple mask of smoke
O sol é apenas uma mancha
The sun is only a stain
As máquinas de gritar em sofrimento
The machines scream in suffering
Nós respiramos o pó de seus poros suar
We breathe the dust their pores sweat
O vento espalha o solo ao redor
The wind spreads the soil around

As paisagens não são mais o mesmo
The landscapes are not the same anymore
Diante de nossos olhos
Before our eyes

Diante de nossos olhos as paisagens
Before our eyes the landscapes
São como um pesadelo de formas manchadas
Are like a nightmare of stained shapes
Tudo é como um carnaval surreal
Everything is like a surreal carnival
Quando as danças ignorância
Where the ignorance dances
Quem são esses caracteres estranhos ao nosso redor?
Who are these strange characters around us?
Por que não colocar suas máscaras de distância?
Why don't they put their masks away?
Talvez mostrando seus rostos seria pior
Maybe showing their faces would be worse

Cortina noite cai
Night's curtain falls
Pintando a cidade em uma cor estranha
Painting the city in a strange color
Não há estrelas no céu
There are no stars in the sky
Luzes são olhos olhando para nós
Lights are eyes glancing at us
Nós não temos nenhuma fuga da realidade
We have no escape from reality
Quem pintou o futuro de preto?
Who painted the future in black?

As paisagens não são mais o mesmo
The landscapes are not the same anymore
Diante de nossos olhos
Before our eyes