Original Tradução Original e tradução
Fate

My heart is a trunk
I saved my dreams in it
My soul is a maze
Where the fate was guiding me

In senseless thoughts you released my hand
I did try to assemble the pieces
To understand the questions
Trying to find the answers

Burn down my past, delete my remembrance
Shut down mjy heart, delete my remembrance

I was looking for something
That was inside me
I still don't have de answers
My silence turns into distance

My wounds are open and turning into hate
You show me your truth, decreasing my faith
I'm not the one to be blamed
Forget our past, delete my remembrance

"I open my trunk
Throwing all these things on the floor
You old letters to me
My forgotten dreams
Your old photograph
And now, looking at them
I remember you
I'm going to burn them down
To not hate you!"

Burn down my past, delete my remembrance
Shut down mjy heart, delete my remembrance

Destino

Meu coração é um tronco
Salvei meus sonhos nele
Minha alma é um labirinto
Onde o destino estava me guiando

Em pensamentos insensatos você soltou minha mão
Eu tentei montar as peças
Para entender as questões
Tentando encontrar as respostas

Queime meu passado, exclua minha lembrança
Desligue meu coração, exclua minha lembrança

Eu estava procurando por algo
Que estava dentro de mim
Eu ainda não tenho de respostas
Meu silêncio se transforma em distância

Minhas feridas estão abertas e se transformando em ódio
Você me mostra a sua verdade, diminuindo a minha fé
Eu não sou o único a ser responsabilizado
Esqueça o passado, exclua minha lembrança

"Eu abri meu baú
Jogando todas estas coisas no chão
Suas velhas cartas para mim
Meus sonhos esquecidos
Suas fotografias antigas
E agora, olhando para elas
Eu lembro de você
Eu vou queimá-los
Para não odiá-lo!"

Queime meu passado, exclua minha lembrança
Desligue meu coração, exclua minha lembrança

Enviada por Cláudia e traduzida por Jorge. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Scarlet Leaves

Ver todas as músicas de Scarlet Leaves