Without You

Sem Você

Without You

Eu sei que você me amou muito
I know that you loved me a lot
Eu simplesmente nunca soube por que isso acontecia
I just never quite knew why that was
Com tanto medo de não ser suficiente
So afraid that I was not enough
Acontece que eu não fui suficiente
That it turns out I was not enough

Olha, eu ainda bebo às vezes quando estou triste
Look, I still drink sometimes when I'm down
Mas eu parei de fumar cigarros, você não está orgulhoso?
But I quit smoking cigs, aren't you proud?
Olha, eu sei que você não dá a mínima
Look, I know that you don't give a shit
Mas estou consolado
But I'm comforted

Porque ainda não parece que você se foi
'Cause it still doesn't feel like you're gone
E meu coração não me deixa seguir em frente
And my heart will not let me move on
Agora eu gostaria de ter escolhido minhas palavras
Now I wish I had chosen my words
Você estava bem, como você estava
You were doing okay, how you were

Espero que você esteja bem enquanto estou sofrendo
Hope you're doing okay while I hurt
(Indo bem, indo bem enquanto estou machucado)
(Doing okay, doing okay while I hurt)

E eu só quero que você saiba
And I just want you to know
Que a última vez que te levei para casa
That the last time I drove you home
Foi a última vez que me senti bem por dentro
Was the last time I felt okay inside
E quando você não está aqui no meu carro
And when you're not here in my car
Eu não posso deixar de fingir que você é
I can't help but pretend that you are
Mas eu não estou bem, e o mundo está escuro sem você
But I'm not okay, and the world is dark without you

(Eu sei que você me amou muito
(I know that you loved me a lot
Eu simplesmente nunca soube por que isso acontecia)
I just never quite knew why that was)

Eu sei que você está passando por uma merda
I know you've been going through shit
Eu só queria poder ajudá-lo com isso
I just wish I could help you through it
Quando chove, ainda penso no seu rosto
When it rains, I still think of your face
Naqueles dias sombrios e sombrios
On those dark, dark days

Quando você dirigiu até meu apartamento depois do trabalho
When you drove to my apartment after work
Porque você sempre coloca meus sentimentos em primeiro lugar
'Cause you always put my feelings first
Quando você chorou e eu só piorei
When you cried and I just made it worse
Dirigindo meu próprio carro funerário
Driving my own hearse

Do penhasco que construí para a vista
Off the cliff that I built for the view
Para que eu pudesse sentar aí com você
So that I could sit up there with you
Droga, a água parece mais fria esta noite
Damn, the water looks colder tonight
A água vai ficar mais fria esta noite?
Will the water feel colder tonight?

Espero que você esteja bem enquanto estou sofrendo
Hope you're doing okay while I hurt
(Tudo bem, tudo bem)
(Doing okay, doing okay)

E eu só quero que você saiba
And I just want you to know
Que a última vez que te levei para casa
That the last time I drove you home
Foi a última vez que me senti bem por dentro
Was the last time I felt okay inside
E quando você não está aqui no meu carro
And when you're not here in my car
Eu não posso deixar de fingir que você é
I can't help but pretend that you are
Mas eu não estou bem, e o mundo está escuro sem você
But I'm not okay, and the world is dark without you

Ainda estou preso na primeira vez que você deitou na minha cama
I'm still stuck on the first time you laid in my bed
Com suas pernas em volta de mim, sua pele na minha pele
With your legs wrapped around me, your skin on my skin
Mas eu sabia que você iria me machucar, porque eu sabia que queria que você ficasse
But I knew you would hurt me, 'cause I knew I'd want you to stay
Desculpe, eu o afastei
I'm sorry I pushed you away

Bem, eu poderia ter te dito que é apenas o melhor
Well, I could've told you it's just for the best
Se você sair de manhã ou logo depois disso
If you leave in the morning or right after this
Mas eu sabia que iria te machucar, porque eu sabia que você iria querer que eu ficasse
But I knew I would hurt you, 'cause I knew you'd want me to stay
Às vezes é melhor assim
Sometimes it's just better that way

Eu sei que você me amou muito
I know that you loved me a lot