Faithful

Fiel

Faithful

Há sete meses eu enterrei algo bom,
Seven months ago I buried something good,
Mas eu nunca marcou o local para que agora ele está perdido.
But I never marked the spot so now it's lost.
E eu tenho tentado levá-la até com cada parte de mim,
And I've been trying to take it up with every part of me,
Mas eu sou tão fraco que mal consegue se mover minha língua
But I'm so weak that I can barely move my tongue
Para me defender contra todas as probabilidades que apontam diretamente para mim.
To defend myself against the odds that point straight at me.
E como eu tentei o meu melhor para mantê-lo em suas cordas.
And how I tried my best to keep you on your strings.
E como repugnantemente eu menti,
And how disgustingly I lied,
E todas as vezes que eu fiz você chorar,
And all the times I made you cry,
Com a minha própria apreciação para as pequenas coisas que você fez.
With my own appreciation for the little things you did.
Mas olhe para mim agora, através de seus olhinhos brilhantes,
But look at me now, through your sparkling little eyes,
Os que eu usei para se enchem de lágrimas, aquelas que eu preciso agora, mais do que nunca.
The ones I used to fill with tears, the ones that I need now, more than ever.
Mas você está feliz agora, e eu não o culpo.
But you're happy now, and I don't blame you.
Você merece muito mais do que eu alguma vez lhe deu.
You deserve a lot more than I ever gave you.

Você tinha força e eu tinha tempo, mas isso não é desculpa
You had strength and I had time but that's no excuse
Para mim, a apunhalá-lo direito na parte de trás,
For me to stab you right in the back,
E a pior parte é tudo que você fez foi quebrar as costas para mim ...
And the worst part is all you ever did was break your back for me...
E eu ainda não era fiel a você.
And still I wasn't faithful to you.

E eu me convenci de que tínhamos chegado a um compromisso,
And I convinced myself that we'd come to a compromise,
Vou levar seu coração e usá-lo como diabos eu quiser.
I'll take your heart and use it how the hell I please.
Com todas as chances que eu estava determinado a dizer não à tentação,
With all the chances I was given to say no to the temptation,
Eu disse não para o confronto e eu escondi tudo fora,
I said no to confrontation and I hid it all away,
Em uma caixa que guardo aqui dentro do meu peito ...
In a box I keep inside my chest...
A chave estava escondida na solidão.
The key was hidden in the loneliness.
Como eu procurei em todo o escuro e encontrou uma luz ..
As I searched around the dark and found a light..
Como você levou embora, eu fui forçado a perceber
As you carried it away, I was forced to realize
Que eu tinha tomado tudo o que tínhamos,
That I had taken all we had,
E foi para nunca mais ser visto novamente.
And it was never to be seen again.

Você tinha força e eu tinha tempo, mas isso não é desculpa
You had strength and I had time but that's no excuse
Para mim, a apunhalá-lo direito na parte de trás,
For me to stab you right in the back,
E a pior parte é tudo que você fez foi quebrar as costas para mim ...
And the worst part is all you ever did was break your back for me...
E eu ainda não era fiel a você ...
And still I wasn't faithful to you...
E no final eu ainda perdi.
And in the end I still lost you.