When The Crowds Are Gone

Quando as multidões se vão

When The Crowds Are Gone

Eu não sei para onde foram os anos
I don't know where the years have gone
As lembranças podem durar muito tempo
Memories can only last so long
Como fotografias gastas, músicas esquecidas
Like faded photographs, forgotten songs
E as coisas que eu nunca soube
And the things I never knew
Quando a pele é fina, o coração mostra através dela
When the skin is thin, the heart shows through
Por favor acredite em mim, o que eu te digo é verdade
Please believe me what I tell you is true

Onde está a luz, acenda-a novamente
Where's the light, turn then on again
Mais uma noite para acreditar e então
One more night to believe and then
Outra nota para meu réquiem
Another note for my requiem
Uma memória para prosseguir
A memory to carry on
A história se acaba quando as multidões se vão
The story's over when the crowds are gone

Todos os meus amigos foram crucificados
All my friends have been crucified
Eles fizeram da vida um grande suicídio
They made life a long suicide true
Acho que nós nunca descobrimos as regras
Guess we never figured out the rules
Mas ainda estou vivo e meus dedos sentem
But I'm still alive and my fingers feel
Eu continuarei a tocar até que o filme acabe
I'm gonna play on till the final reel's through
E ler os créditos de um outro ponto de vista
And read the credits from a different view

Onde está a luz, acenda-a novamente
Where's the lights, turn them on again
Mais uma noite para acreditar e então
One more night to believe and then
Outra nota para meu réquiem
Another note for my requiem
Uma memória para prosseguir
A memory to carry on
A história se acaba, quando as multidões se vão
The story's over when the crowds are gone

Quando as multidões se vão
When the crowds are gone
E eu fico sozinho
And I'm all alone
Tocando a música mais triste
Playing the saddest song
Agora as luzes se apagaram
Now that the lights are gone
Acenda-as novamente
Turn them on again
Mais uma vez para mim, meu amigo
One more time for me my friend
Acenda-as novamente
Turn them on again

Eu nunca quis saber
I never wanted to know
Eu nunca quis ver
Never wanted to see
Eu desperdicei meu tempo, até que o tempo me desperdiçasse
I wasted my time till time wasted me
Nunca quis partir
Never wanted to go
Sempre quis ficar
Always wanted to stay
Porque a pessoa que sou, são as partes que toco
Cause the persons I am are the parts that I play
Então eu toco e eu planejo
So I plot and I plan
Tenho esperança e planejo
Hope and I scheme
Para a sedução de uma noite
To the lure of a night
Cheia de sonhos inacabados
Filled with unfinished dreams
E eu estou me apegando
And I'm holding on tight
à um mundo que se perdeu
To a world gone astray
Enquanto eles me cobram por anos
As they charge me for years
Que eu não posso mais pagar
I can no longer pay

E as luzes
And the lights
Apague-as, meu amigo
Turn them off my friend
E os fantasmas
And the ghosts
Bem, apenas deixe-os entrar
Well just let them in
Porque na escuridão
Cause in the dark
É mais fácil de enxergar
It's easier to see